Traduzione del testo della canzone Celle de mes 20 ans - Mélanie Pain

Celle de mes 20 ans (originale)

Le soleil qui m'éblouissait
Brille encore
Les jours de beau temps;
Mais c’est quand les vents forts on soufflaient
Que j'était
Il laisser dedans
Et quand la pluie a redoublé
Mes yeux se sont troublés,… souvent
C’est vrai que je ne suis plus
Celle que j’etais
Est ce moi qui est changer?
qui est changer vraiment?
Je ne suis plus celle que j’etais
Mais suis je meilleur
Plus va le temps
Suis je une femme ou une fille qui essais et qui echoue l’amentablement
Et mon regard dans le mirroir est il plus profond … a présent?
Peut etre est il un peu plus noir
Depuis qu’il ne s’ouvre plus en grand
Voudrais tu celle demes 20 ans aller danser avec moi … maintenant
Refrain c’est vrai que je ne suis plus
Celle que j’etait
Est ce moi qui est changer?
qui est changer vraiment?
Ou est ce tous le reste
Qui a foutu le camp
Mais rien mes amis d’avant
Celle de mes 20 ans
C’est vrai que je ne suis plus
Je ne suis ^plus
Celle que j’etais
Celle que j’etais
Est ce moi qui est chenger?
Qui ets chenger
Qui est changer vraiment?
Qui est changer vraiment

(traduzione)

Il sole che mi ha abbagliato
brilla di nuovo
Nelle giornate di sole;
Ma in quel momento soffiavano i forti venti
Che ero
Lascialo entrare
E quando la pioggia è raddoppiata
I miei occhi si annebbiavano,... spesso
È vero che non lo sono più
Quello che ero
Sono io che sono cambiato?
chi sta davvero cambiando?
Non sono quello che ero
Ma sto meglio?
Più passa il tempo
Sono una donna o una ragazza che ci prova e fallisce miseramente
E il mio sguardo nello specchio è più profondo... adesso?
Forse è un po' più scuro
Dal momento che non si apre più
Vorresti che quello sulla ventina andasse a ballare con me... ora
Coro è vero che non lo sono più
Quello che ero
Sono io che sono cambiato?
chi sta davvero cambiando?
O è tutto il resto
Chi è scappato
Ma niente miei amici di prima
Quello dei miei 20 anni
È vero che non lo sono più
non sono più
Quello che ero
Quello che ero
Sono io che sono cambiato?
Chi stai cambiando
Chi sta davvero cambiando?
chi sta davvero cambiando