Traduzione del testo della canzone Comme une balle - Mélanie Pain

Comme une balle (originale)

Je suis une balle perdue d’avance
En sursis au fond du silence
Ne me crois jamais sur parole
Je suis une femme devenue folle
Tu me regarde tant bien que mal
Vois tu que je suis anormale
Mon corps se cogne contre les murs
Comme une balle
Presque droit je tiens sur une main
Je tiens de travers
Je tiens
Je tiens debout
A quoi bon
Je tiens à bout de bras
Je tiens juste ici
Je tiens
Je tiendrais debout
Et puis dans un moment de grâce
Une illusion un ange passe
Avant la chute inévitable
Je trouve le bonheur dans le sable
Plus de rebond le sol est tendre
Je m’enfonce sans résistance
Mon corps est léger dans l’azur
Comme une balle
Presque droit je tiens sur une main
Je tiens de travers
Je tiens
Je tiens debout
A quoi bon
Je tiens à bout de bras
Je tiens juste ici
Je tiens
Je tiendrais debout
Presque droit je tiens sur une main
Je tiens de travers
Je tiens
Je tiens debout
A quoi bon
Je tiens à bout de bras
Je tiens juste ici
Je tiens
Je tiendrais debout

(traduzione)

Sono una palla perdente
Sul tempo preso in prestito nelle profondità del silenzio
Non credermi mai sulla parola
Sono una donna impazzita
Mi guardi in qualche modo
Vedi che sono anormale
Il mio corpo sta sbattendo contro i muri
come una palla
Quasi dritto sto su una mano
io resisto
sto tenendo
sto in piedi
Qual e il punto
Mi tengo a debita distanza
Rimango qui
sto tenendo
starei in piedi
E poi in un momento di grazia
Un'illusione passa un angelo
Prima dell'inevitabile caduta
Trovo la felicità nella sabbia
Più rimbalzo il terreno è morbido
Affondo senza resistenza
Il mio corpo è leggero nell'azzurro
come una palla
Quasi dritto sto su una mano
io resisto
sto tenendo
sto in piedi
Qual e il punto
Mi tengo a debita distanza
Rimango qui
sto tenendo
starei in piedi
Quasi dritto sto su una mano
io resisto
sto tenendo
sto in piedi
Qual e il punto
Mi tengo a debita distanza
Rimango qui
sto tenendo
starei in piedi