Traduzione del testo della canzone Closed Doors - Mellow Mood

Closed Doors (originale)

Let me say loving you is like a road with no direction
Let me say kissing you girl I’ve lost my dedication
Now yuh play when yuh talk run when yuh walk
Yuh no waan fi look back and put yuh life inna sack
Tell mi why yuh trust no man weh mi talk yuh tek fi fun
And when joy a come yuh mek it run
Yow mi hear your voice a call
But mi nuh beg tears from no one
So yuh can dry your eyes girl now dry your eyes girl
Mi tell yuh fi put the blame pon mi
But mi voice it still go sing like this
She tell mi so
Mi a di nail and yuh a di hammer
Mi a di hair and yuh a di barber
Mi a di duster yuh a di powder
Yuh a da shame and mi a di honour
Mi and yuh a go together like di slang and di grammar
Di honest man and di scammer
But girl mi nuh have no time fi drama
Memba when mi moved in yuh
The holy dove was movin' too
The hallelujah weh yuh drew
Don’t yuh know mi a talk the truth
But yuh always seh fi don’t badda fret
Mi nuh know a weh yuh get from this a weh yuh get
Mi don’t beg no way mi don’t beg no way
I’m not yuh enemy gyal
Gimmi di time fi betta we gyal
Mi know di good love recipe
Mi swear mi a come wid di remedy
‘cause a yuh mi family
And mi nuh sell out a love mi cyaan sell out a love
Mi nuh sell out yuh love
Or all the time we spent dat don’t deserve a cent
Yuh look so different
Tell mi why yuh seh we jus' friends
But again yuh a go hear mi singin' please
Girl run your arms all ova mi

Closed Doors (traduzione)

Lasciami dire che amarti è come una strada senza direzione
Lascia che ti dica baciandoti ragazza ho perso la mia dedizione
Ora suoni quando parli corri quando cammini
Yuh no waan fi guarda indietro e mettiti la vita nel sacco
Dimmi perché non ti fidi di nessuno, weh mi talk yuh tek fi divertimento
E quando la gioia viene, yuh mek, corri
Senti la tua voce una chiamata
Ma mi nuh non piangere da nessuno
Quindi puoi asciugarti gli occhi ragazza ora asciugati gli occhi ragazza
Dillo a te stesso, dai la colpa a mi
Ma la mia voce continua a cantare così
Lei mi dice così
Mi a di nail e yuh a di hammer
Mi a di capelli e yuh a di barbiere
Mi a di duster yuh a di polvere
Yuh a da vergogna e mi a di honor
Io e te andiamo insieme come di slang e di grammar
Di onesto uomo e di truffatore
Ma ragazza mi nuh non ho tempo per il film drammatico
Memba quando mi si trasferisce a Yuh
Anche la santa colomba si muoveva
L'alleluia weh yuh ha disegnato
Non sai che dico la verità
Ma yuh sempre seh fi non badda fret
Mi nuh so a weh yuh ottenere da questo a weh yuh ottenere
Non supplico in nessun modo, non supplico in nessun modo
Non sono il tuo amico nemico
Gimmi di time fi betta we gyal
Mi so di buona ricetta d'amore
Mi giuro che mi a come wid di rimedio
perché una yuh mi famiglia
E mi nuh svende un amore mi ciano svende un amore
Mi nuh esaurisci il tuo amore
O tutto il tempo che abbiamo passato non meritiamo un centesimo
Yuh sembra così diverso
Dimmi perché yuh seh siamo solo amici di '
Ma ancora una volta vai, ascoltami, per favore
Ragazza, corri le tue braccia tutto ova mi