Traduzione del testo della canzone Everything She Want - Mellow Mood

Everything She Want (originale)

Then she calls at night cries at night
Wipe away those tears from your eyes
I nuh let nobody hurt yuh
Dis song cyaan neva hurt yuh
She say she ovastressed though she do di best
She’s in need a di sweetest caress
And if yuh don’t know where to run to
Me deh a place yuh can come to
She say I’m everything she want
I’m everything she call for
But now she tek a choice and get a man dung so
Alla dis stuff cause me pain and it seems like it kill me
Tired a bearing di stress an watch all around di gyal dem near you
She say
Tell me seh yuh love me
Tell me seh yuh near me
Baby don’t go hide an come say it to me clearly
Tell me seh yuh love me
Tell me seh yuh near me
Baby don’t go hide an come stick to me like dis
Too many times tears from yuh
Can yuh see my eyes bun for you
Now when she cry pain is true
But tomorrow flowers bloom
So try nuh fi tan like whole heap a tan
Caw yuh know why mostly the same ting a gwaan
Reap what yuh sow an life coulda fun
When stress a press put a light in the dark and
Don’t find another man
Don’t run back a another one
Baby stick to me yuh know seh mi need yuh fi stand by me
And don’t find another one
Don’t run back a another one
Baby please come tell me
Mi fi know seh yuh crying
Yuh fi know seh mi trying
But between we a silence
Caw we far thousands miles
And cry we a cry till we eyes get red
And we know seh we nuh go nowhere
So mi beg yuh tek my hands
Come to mi and hear me say again

(traduzione)

Poi chiama di notte piange di notte
Asciuga quelle lacrime dai tuoi occhi
Non ho lasciato che nessuno ti facesse del male
Dis song cyaan neva ha fatto male a te
Dice di essere ossessionata anche se fa del meglio
Ha bisogno di una carezza più dolce
E se non sai dove correre
Me deh un posto in cui puoi venire
Dice che sono tutto ciò che vuole
Sono tutto ciò che lei chiama
Ma ora fa una scelta e prende così sterco da un uomo
Alla dis stuff mi provoca dolore e sembra che mi uccida
Stanco di sopportare un'angoscia e guardare tutto intorno a te vicino a te
Lei dice
Dimmi seh yuh mi ami
Dimmi seh yuh vicino a me
Tesoro non andare a nasconderti e vieni a dirmelo chiaramente
Dimmi seh yuh mi ami
Dimmi seh yuh vicino a me
Tesoro non andare a nascondere e vieni attaccato a me come dis
Troppe volte lacrime da te
Riesci a vedere i miei occhi sgranati per te
Ora, quando piange, il dolore è vero
Ma domani sbocciano i fiori
Quindi prova nuh fit tan come un intero mucchio di abbronzatura
Caw yuh sai perché per lo più lo stesso ting a gwaan
Raccogli ciò che hai seminato in una vita che potrebbe essere divertente
Quando stressa una stampa metti una luce al buio e
Non trovare un altro uomo
Non tornare indietro di un altro
Tesoro attaccati a me, sai, ho bisogno di te, stai vicino a me
E non trovarne un altro
Non tornare indietro di un altro
Tesoro, per favore, vieni a dirmelo
Mi fi so che stai piangendo
Yuh fi sapere seh mi provare
Ma tra noi un silenzio
Caw siamo distanti migliaia di miglia
E piangiamo fino a quando gli occhi non diventano rossi
E sappiamo che non andiamo da nessuna parte
Quindi, ti prego, dammi le mani
Vieni da mi e ascoltami dirlo di nuovo