Traduzione del testo della canzone Inna Jail - Mellow Mood

Inna Jail (originale)

Inna jail, inna jail
Tuff life deh inna jail
Inna jail, inna jail
Secret life deh inna jail
Inna jail, inna jail
Ain’t no prophet inna jail
Inna jail, inna jail
Nothing proper inna jail
Inna jail, inna jail
All the laughs dem run so fast deh
Inna jail, inna jail
Ain’t no first and supa class deh
Inna jail, inna jail
Unno cyaan forget your past deh
Inna jail, inna jail
Only the fittest a go last deh
Dem say jail a mek yuh change
Jail a mek yuh pay the cost
Forget everything yuh leave
The whole a dem a get lost
Sometimes life is so strange
Stranger is what we do we own
We build slum and penitentiaries and dead man town
Inna jail, inna jail
Tuff life deh inna jail
Inna jail, inna jail
Secret life deh inna jail
Inna jail, inna jail
Ain’t no prophet inna jail
Inna jail, inna jail
Nothing proper inna jail
So who’s the wrong, who’s the right
Why dem judge a man just at first sight
And who’s the wrong, who’s the right
Why dem steal innocent man a life time
Who’s the wrong, who’s the right
Truth not always behind the eyes
And who’s the wrong, who’s the right
We mos affi know why, when and how deh
Dem a bit, dem a chat, dem a split, dem a part
Dem a try fi push we down
Dem a hit, dem a talk, dem a push, dem a lack
Dem a jail we inna dem town
Man to man the same old story
Man to man is so unjust
Babylon yuh never have to trust
Inna jail, inna jail
Tuff life deh inna jail
Inna jail, inna jail
Secret life deh inna jail
Inna jail, inna jail
Ain’t no prophet inna jail
Inna jail, inna jail
Nothing proper inna jail
And if a man is a man tell me
What is a man if him got to count him days
Many more behind the bars
Of a jail a go damn all dem praise
Peace and love depon your lips
And yuh cyaan stand a face to face
Point me, point dem, enemies and friends
Di youth inna rat race
Long time some man a go try fi explain
And only few heart dem a know seh fi real
Inna dis, inna that, inna dem bwoy leer
Babylon have a plan and that is so clear
Black out, black out, dem a tell yuh what yuh mos
Affi do, affi tell, affi claim, affi post
Inna jail, inna jail all di right and unjust
Dem a mek yuh pay the cost
Inna jail, inna jail
Tuff life deh inna jail
Inna jail, inna jail
Secret life deh inna jail
Inna jail, inna jail
Ain’t no prophet inna jail
Inna jail, inna jail
Nothing proper inna jail
Talking bout the tough life inna jail, hey
Talking bout the rough life inna jail, hey
Talking bout the tough life inna jail, hey
Talking bout the rough life inna jail, hey, hey
Talking bout the tough life inna jail, hey
Talking bout the rough life inna jail, hey
Talking bout the tough life inna jail, hey
Talking bout the rough life inna jail, hey, hey

Inna Jail (traduzione)

Inna prigione, inna prigione
Tufo vita deh inna carcere
Inna prigione, inna prigione
Vita segreta deh inna carcere
Inna prigione, inna prigione
Non c'è nessun profeta nella prigione
Inna prigione, inna prigione
Niente di vero carcere interno
Inna prigione, inna prigione
Tutte le risate corrono così velocemente deh
Inna prigione, inna prigione
Non c'è prima e seconda classe deh
Inna prigione, inna prigione
Unno cyaan dimentica il tuo passato deh
Inna prigione, inna prigione
Solo il più in forma, a go last deh
Dem dicono che la prigione è un cambio di mek yuh
Incarcera un mek yuh paghi il costo
Dimentica tutto quello che te ne vai
Il tutto a dem a perdersi
A volte la vita è così strana
Straniero è ciò che facciamo possediamo
Costruiamo baraccopoli, penitenziari e città dei morti
Inna prigione, inna prigione
Tufo vita deh inna carcere
Inna prigione, inna prigione
Vita segreta deh inna carcere
Inna prigione, inna prigione
Non c'è nessun profeta nella prigione
Inna prigione, inna prigione
Niente di vero carcere interno
Quindi chi ha torto, chi ha ragione
Perché giudicare un uomo solo a prima vista
E chi ha torto, chi ha ragione
Perché rubare una vita a un innocente
Chi ha torto, chi ha ragione
La verità non sempre dietro gli occhi
E chi ha torto, chi ha ragione
Noi mos affi sappiamo perché, quando e come deh
Dem a bit, dem a chat, dem a split, dem a part
Dem provare a spingerci verso il basso
Dem a hit, dem a talk, dem a push, dem a mancanza
Dem a prigione, siamo inna dem città
Da uomo a uomo la stessa vecchia storia
Da uomo a uomo è così ingiusto
Babylon non devi mai fidarti
Inna prigione, inna prigione
Tufo vita deh inna carcere
Inna prigione, inna prigione
Vita segreta deh inna carcere
Inna prigione, inna prigione
Non c'è nessun profeta nella prigione
Inna prigione, inna prigione
Niente di vero carcere interno
E se un uomo è un uomo dimmelo
Che cos'è un uomo se deve contarlo i giorni
Molti altri dietro le sbarre
Di una galera, dannatamente a tutti dem lode
Pace e amore sporgono le tue labbra
E tu, cyaan, stai faccia a faccia
Puntami, punta dem, nemici e amici
Di giovinezza inna corsa di topi
Da molto tempo un uomo a prova spiega
E solo pochi cuori dem sanno seh fi real
Inna dis, inna that, inna dem bwoy leer
Babylon ha un piano ed è così chiaro
Black out, black out, dem a ti dica cosa yuh mos
Affi do, affi tell, affi claim, affi post
Inna carcere, inna carcere tutto giusto e ingiusto
Dem a mek yuh paghi il costo
Inna prigione, inna prigione
Tufo vita deh inna carcere
Inna prigione, inna prigione
Vita segreta deh inna carcere
Inna prigione, inna prigione
Non c'è nessun profeta nella prigione
Inna prigione, inna prigione
Niente di vero carcere interno
Parlando della dura vita in prigione, ehi
Parlando della dura vita in prigione, ehi
Parlando della dura vita in prigione, ehi
Parlando della dura vita in prigione, ehi, ehi
Parlando della dura vita in prigione, ehi
Parlando della dura vita in prigione, ehi
Parlando della dura vita in prigione, ehi
Parlando della dura vita in prigione, ehi, ehi