Traduzione del testo della canzone Man a Express - Mellow Mood

Man a Express (originale)

Man a express, man affi deal with the sweetest caress
And do di thing seh Father God bless
Man a no build fi no fuss and no stress
And we nah have time fi waste
Need fi know weh beat in we chest
We express and enjoy di taste
There’s no need to run inna race
Well it start from dis from dis dis land
Unno nah gwaan seek di risk caw it’s a changing plan
Know weh yuh here for things start fi gwaan
Just do di thing weh yuh waan
And from di hills to di town from di street to di stones
Weh yuh see a bare thing weh yuh nah know before
And yuh laugh and yuh cry and yuh smile ever more
Caw the same thing yuh ever own
No man a talk, no man a chat
'bout nothing when dem nah know fi real, yow
No man a pose, no man a act
Like dem a big boss and dem have no fear, yow
No man a judge, no man a grudge
No one a fall hill we all a go heal, yow
System a change, we rearrange
If yuh think can yuh feel?
Man fi know seh inna we life we nah have no limit
Fulfil we mission guided by the Spirit
From we have a life to live
Got to keep our heart beating
Got to stop dem man from hitting
Mama know how to survire from bearing a lot of pressure
Thing weh we do must be the healing of the nation
Tick tick tock and me nah get stress out
Who feels it knows it, Lord!

Man a Express (traduzione)

Uomo un espresso, uomo affi affrontare la più dolce carezza
E fai di cosa seh Padre Dio benedica
L'uomo non costruisce senza problemi e senza stress
E noi non abbiamo tempo per rifiuti
Ho bisogno di sapere che ci battiamo nel petto
Esprimiamo e godiamo del gusto
Non c'è bisogno di correre inna race
Ebbene inizia da dis da dis dis land
Unno nah gwaan cerca di rischio caw è un piano che cambia
Sappi che qui le cose iniziano fi gwaan
Basta fare di cosa weh yuh waan
E da di colline a di città da di via a di sassi
Weh yuh vedere una nuda cosa che sappiamo prima
E ridi e piangi e sorridi sempre di più
Caw la stessa cosa che tu abbia mai posseduto
Nessun uomo parla, nessun uomo chiacchiera
'bout niente quando dem nah sanno fi reale, yow
Nessun uomo in posa, nessun uomo in atto
Come dem un grande capo e dem non hanno paura, yow
Nessun uomo un giudice, nessun uomo un rancore
Nessuno è una collina in caduta, tutti andiamo a guarire, yow
Sistema un cambiamento, noi riorganizziamo
Se pensi di poter sentire?
L'uomo fi sapere seh inna noi vita noi nah non abbiamo limite
Adempiere la nostra missione guidata dallo Spirito
Da noi abbiamo una vita da vivere
Dobbiamo far battere il nostro cuore
Devo impedire a dem man di picchiare
La mamma sa come sopravvivere a sopportare molte pressioni
Quello che facciamo deve essere la guarigione della nazione
Tic tic tac e io nah tolgo lo stress
Chi lo sente lo sa, Signore!