Traduzione del testo della canzone My Girl - Mellow Mood

My Girl (originale)

She’s my girl
She gimmi smile
She put love
At the end of the time
She’s my girl
She gimmi smile
She put love
At the end of the time
Me nah care, me nah waan those thing dem
Me just stick to the love weh linger
I don’t wanna hang on something
Seh a go slip out of my finger
She say she love me really
She wanna do it freely
Oh she go fast, she’s gonna last
Me see dis girl is willing
So I just blow deh on my dust
Heal di scars dem from di past
Close the door and jump around
Girl me wanna tek yuh far
Is dis the love seh unno know
Just di love seh now we have
Girl me wanna mek you smile
I’m gonna tek you to the stars
Uh she wanna talk to me
And she tell me patiently
Seh she’s in love and I say
«babygirl come rock with me»
I tell her I’ll be strong
And I will do no wrong
And I will write pon a paper
All of those beautiful words
And I know seh di sweetest thing
Is we when we waan stop to fuss
But I can see only few people bend
And kiss the grass
So if dat love weh know yuh know
Is the love weh now yuh have
Girl yuh gonna mek me smile
Yuh gonna tek me to the star
Caw me a gipsy
Me hold mi memories de pon mi lips tip
Me cyaan controll mi body like a tipsy
Me hold mi desitny inna mi palm nip
Alive with all the things weh surround me

(traduzione)

È la mia ragazza
Lei mi fa sorridere
Lei ha messo l'amore
Alla fine del tempo
È la mia ragazza
Lei mi fa sorridere
Lei ha messo l'amore
Alla fine del tempo
Me nah care, me nah waan quelle cose dem
Me solo attenersi all'amore che indugio
Non voglio aggrapparmi a qualcosa
Seh, vai, scivola via dal mio dito
Dice che mi ama davvero
Vuole farlo liberamente
Oh va veloce, durerà
Me see questa ragazza è disponibile
Quindi soffio solo sulla mia polvere
Guarisci dalle cicatrici del passato
Chiudi la porta e salta intorno
Ragazza, voglio tek yuh lontano
È dis l'amore seh unno know
Basta amare se ora abbiamo
Ragazza, voglio farti sorridere
Ti porterò tra le stelle
Uh vuole parlarmi
E lei me lo dice con pazienza
Seh è innamorata e dico
«bambina vieni rock con me»
Le dico che sarò forte
E non farò nulla di male
E scriverò su un foglio
Tutte quelle bellissime parole
E io conosco la cosa più dolce
Siamo noi quando vogliamo smettere di agitarci
Ma vedo solo poche persone piegarsi
E bacia l'erba
Quindi se questo amore lo sappiamo lo sai
È l'amore che ora hai?
Ragazza, mi farai sorridere
Mi accompagnerai alla star
Cawmi uno zingaro
Me hold mi memories de pon mi lips tip
Io controllo il mio corpo come un brillo
Me hold mi desitny inna mi palm nip
Vivo con tutte le cose che mi circondano