Traduzione del testo della canzone Refugee - Mellow Mood

Refugee (originale)

I know I can
Come we go cross all bars
And nothing I can’t
Written in mi karma, karma, karma
And mi left a likkle note under Cecilia’s door
And mi used to feel at home inna Stefany’s store
Inna little Rosie’s eyes mi coulda pick up di core
When mi was in front of Sofy mi was all insecure…
Memba when Lauper’s voice it was all I adored
Memba when dat cd was a thing I borrowed…
Sometime yesterdays dem give hope like tomorrows:
If u memba di good you’ll forgive di sorrow
So behold alla dat memories dem inna session
And behold all of dem with kind of devotion
And behold although dat may bring vexation
'ca now it is time to move on!
I know I can
Come we go cross all bars
And nothing I can’t
Written in mi karma, karma, karma
You had a little car, had a little bar, had a little garb, you was a little star
Clear up your settle, try out your mettle, don’t feel no nettle.
Just find your way!
Could I mek metaphors like di great Nazim
Could I itemize dem quick like di hummingbird wings
Could I sparkle and gleam like a new morning…
Like a light under skin man it a exocrine
Hold back di tears while u chock down a sub
Although dem all a try fe ripple and rob
Deyah white swan when u let your smile come out
A zillion of sparks and of glitters and hey!
I know I can
Come we go cross all bars
And nothing I can’t
Written in mi karma, karma, karma
Mi boil and mi bubble, mi coulda break marble
So now mi clarify, well, let’s tek a while
Some words like coconuts dem twist mi jaws from side to side
Got to soften and lime before dem glide
Feeling like mi dreaming like mi steaming so mi go so then:
Rain dogs, rain dogs, ra-ra-rain dogs inna mi town
Drag mi inna di dirt and watch mi rise clean like a dawn
Come kill mi seed watch mi grow another one
Invoke a tornado and watch how firm mi stand!
'Ca everything, yeh, everything
Bwoy I can do everything
Mi coulda break gravity
And cure without medicines
Own all without havin' it
Live good without needin' it
Sleep well without sleeping pills
And clean up mi city!
I know I can
Come we go cross all bars
And nothing I can’t
Written in mi karma, karma, karma
End

(traduzione)

So che posso
Vieni, andiamo oltre tutte le sbarre
E niente che non posso
Scritto in mi karma, karma, karma
E mi ha lasciato un biglietto sotto la porta di Cecilia
E mi sentivo a casa nel negozio di Stefany
Gli occhi della piccola Rosie mi potrebbero raccogliere di core
Quando mi era di fronte a Sofy, mi era tutto insicuro...
Memba quando la voce di Lauper era tutto ciò che adoravo
Memba quando dat cd era una cosa che prendevo in prestito...
A volte i dem di ieri danno speranza come i domani:
Se u memba di good perdonerai il dolore
Quindi ecco tutti i ricordi della sessione
Ed ecco tutti dem con una sorta di devozione
Ed ecco, sebbene ciò possa recare vessazione
'ca ora è il momento di andare avanti!
So che posso
Vieni, andiamo oltre tutte le sbarre
E niente che non posso
Scritto in mi karma, karma, karma
Avevi una piccola macchina, avevi un piccolo bar, avevi un vestito, eri una piccola star
Ripulisci il tuo sistema, prova il tuo coraggio, non sentirti irritato.
Trova la tua strada!
Potrei meknare metafore come il di grande Nazim
Potrei dettagliarli velocemente come le ali di un colibrì
Potrei brillare e brillare come un nuovo mattino...
Come un uomo con la pelle chiara è un esocrino
Trattieni le lacrime mentre tieni premuto un sottomarino
Anche se dem tutti un provare fe ripple e rob
Deyah cigno bianco quando lasci uscire il tuo sorriso
Un miliardo di scintille e di scintillii ed ehi!
So che posso
Vieni, andiamo oltre tutte le sbarre
E niente che non posso
Scritto in mi karma, karma, karma
Mi bollire e mi bolla, mi potrei rompere il marmo
Quindi ora chiarisco, beh, parliamo un po'
Alcune parole come noci di cocco dem torcono le mie mascelle da un lato all'altro
Devo ammorbidire e lime prima che scivolino
Mi sento come se stessi sognando come se foste a vapore, quindi vai così allora:
Cani da pioggia, cani da pioggia, cani da pioggia inna mi città
Trascina mi inna di dirt e guardami sorgere pulito come un'alba
Vieni a uccidere il mio seme, guarda me crescerne un altro
Invoca un tornado e guarda come sono fermo!
'Ca tutto, sì, tutto
Accidenti, posso fare tutto
Potrei rompere la gravità
E curare senza medicine
Possedere tutto senza averlo
Vivi bene senza averne bisogno
Dormi bene senza sonniferi
E ripulisci mi città!
So che posso
Vieni, andiamo oltre tutte le sbarre
E niente che non posso
Scritto in mi karma, karma, karma
Fine