Traduzione del testo della canzone Tun It Up - Mellow Mood

Tun It Up (originale)

Tun it up volume up boss it up yeh
switch it up tun it up tun it up yeh
tun it up ‘caw we cyaan get enough yeh
dweet nuh dag dweet nuh dag
tun it up volume up boss it up yeh
switch it up till di speakers a broke yeh
tun it up ‘caw we cyaan get enough yeh
dweet nuh dag dweet nuh dag
True mi affi seh
true mi neva did deh last friday
‘caw a mi work from monday to monday
but now di boss seh him waan fire mi
next Friday yuh will see oh da music sweet
the bass line di drum beat dem a sound so sweet
the edited tracks how dem so clean and neat
selecta run di track and mek we stomp we feet
my baby is ready and she waan dance
so yuh don’t want we fi argue
and yuh don’t want we fi discuss no
plus yuh don’t want mi fi charge yuh
run di track pull it up and go so
da music sweet exquisite
da one yah name tun it up
a yuh da only one weh affi wear the crown
nuh matta wah
when yuh a step inna the place fayah cyan done
When a artist waan fi show the world wah gwaan
first him affi get rid of any illusion
‘cause a revolution take a new vision
and a new vision take a revolution
mi have a million miles to trod
and a billion songs fi drop
and a trillion mmm
man a nuh stop
and a zillion rhymes fi mark
rolling like a rock man a pull up repeat the groove
3 o’clock road block but dem a call mi cangaroo
easy sound bwoy no badda chat no
play da one yah from top now
bass line drop from night till the morning
all mi friends dem gone ‘caw dem girls keep calling
ask mi weh di dancer deh Dafne is coming
from Italy to Paris back a Jamdong flowing
Here come mellow mood with da microphone stand
Mr Alambic run di track and galang
da music sweet i feel your body trembling
and it’s so sweet to have yuh right next to mi
nuh touch our secrets like the secret service
nobody know so yuh nuh fi nervous
and when we step inna the place the fayah hotter
yeh when we step inna the place the fayah hotter
mi a the man but she run the place
and every day we just a quarrel and fight
if mi run mi yard then she run the space
and if mi seh left she turn back and turn right
(Grazie a Eduard per questo testo)

(traduzione)

Alza il volume, alza il capo, sì
accendilo, sintonizzalo, sintonizzalo, sì
sintonizzalo 'caw noi ciano ne abbiamo abbastanza yeh
dweet nuh dag dweet nuh dag
sintonizzalo alza volume alza alza sì
accendilo fino a quando gli altoparlanti non si sono rotti, sì
sintonizzalo 'caw noi ciano ne abbiamo abbastanza yeh
dweet nuh dag dweet nuh dag
Vero mi affi seh
vero mi neva ha fatto deh venerdì scorso
'caw a mi lavoro dal lunedì al lunedì
ma ora di boss seh him waan fire mi
venerdì prossimo vedrai oh da musica dolce
la linea di basso di tamburo batte dem un suono così dolce
le tracce modificate di quanto siano così pulite e ordinate
selecta run di track e mek we stomp we foot
il mio bambino è pronto e lei waan ballare
quindi non vuoi che litighiamo
e non vuoi che discutiamo di no
in più non vuoi mi fi carichi yuh
corri di traccia tiralo su e vai così
da musica dolce squisita
da uno yah nome sintonizzalo
a yuh da solo uno weh affi indossa la corona
no matta wah
quando fai un passo nel posto fayah cyan fatto
Quando un artista waan fi mostra al mondo wah gwaan
prima lui affi sbarazzarsi di ogni illusione
perché una rivoluzione prende una nuova visione
e una nuova visione prende una rivoluzione
ho un milione di miglia da percorrere
e un miliardo di canzoni fi drop
e un trilione mmm
amico a nuh stop
e un miliardo di rime fi mark
rotolando come un rockman un pull up ripeti il ​​groove
3:00 blocco stradale ma dem a call mi cangaroo
suono facile bwoy no badda chat no
gioca a da one yah dall'alto ora
la linea di basso cala dalla notte al mattino
tutti i miei amici se ne sono andati 'caw dem girls continuano a chiamare
chiedi a mi weh di dancer deh Dafne sta arrivando
dall'Italia a Parigi torna un flusso di Jamdong
Ecco che arriva l'umore dolce con il supporto per microfono da
Mr Alambic run di track and galang
da musica dolce, sento il tuo corpo tremare
ed è così dolce averti proprio accanto a mi
nuh tocca i nostri segreti come i servizi segreti
nessuno sa così yuh nuh fi nervoso
e quando entriamo nel posto, la fayah è più calda
sì, quando entriamo nel posto, fayah più caldo
mi a l'uomo ma lei gestisce il posto
e ogni giorno litighiamo e litighiamo
se mi corro mi iarda, allora lei gestisce lo spazio
e se mi seh a sinistra, torna indietro e gira a destra
(Grazie a Eduard per questo testo)