Traduzione del testo della canzone Write to You - Mellow Mood

Write to You (originale)

Gyal tell me weh yuh gone
yuh lock off all yuh phone
but when di devil come around
memba bout me an yuh alone
memba how we used to talk
hand in hand we used to walk
when we sleep we used to hug like we neva had enough
now tell me is it me yuh a run from
or the pain yuh a run from
yuh think seh di tears dem gone
so baby now tell me now
memba the pages seh we write
can you imagine us tonight
now close your eyes because
I’m gonna write to yuh
mek it right to yuh
will yuh stick to me if I stick to yuh
and there is nothing else
beg mi a beg yuh a chance
don’t stop mi from dat ‘cause yuh will know mi from dat
I’m gonna cry to yuh
mek it right to yuh
will yuh stick to me if I stick to yuh
and there is nothing else
beg mi a beg yuh a chance
don’t stop mi from dat
Now yuh stop write to me
yuh don’t look fi mi
me wonder if yuh search fi me in the sounds around yuh
and it’s so hard to see love just left yuh in misery
but I really really loved yuh so out and in and outta love
and it’s real di man yuh pree
girl it’s me a di same love weh we feed
and wi know our love cyaan gone
but when yuh love someone yeh yuh gotta let him go
Write to yuh
mek it right to yuh
will yuh stick to me if I stick to yuh
and there is nothing else
beg mi a beg yuh a chance
don’t stop mi from dat ‘cause yuh will know mi from dat
I’m gonna cry to yuh
mek it right to yuh
will yuh stick to me if I stick to yuh
and there is nothing else
beg mi a beg yuh a chance
don’t stop mi from dat
Maybe from the pain now we shall rise
after di wicked rain stop the tears bun our eyes
the picture have a frame now and life’s so divine
maybe from di pain now we coulda be ok
that’s what I would pray for
Write to yuh
mek it right to yuh
will yuh stick to me if I stick to yuh
and there is nothing else
beg mi a beg yuh a chance
don’t stop mi from dat ‘cause yuh will know mi from dat
I’m gonna cry to yuh
mek it right to yuh
will yuh stick to me if I stick to yuh
and there is nothing else
beg mi a beg yuh a chance
don’t stop mi from dat

Write to You (traduzione)

Gyal dimmi se te ne sei andato
blocca tutto il tuo telefono
ma quando di diavolo si avvicina
memba bout me an yuh da solo
memba come parlavamo
mano nella mano camminavamo
quando dormiamo ci abbracciavamo come se ne avessimo abbastanza
ora dimmi sono da io sono scappato
o il dolore da cui corri
pensi che seh di lacrime se ne siano andate
quindi bambino ora dimmi adesso
memba le pagine che scriviamo
puoi immaginarci stasera
ora chiudi gli occhi perché
Scriverò a yuh
mek direttamente a te
rimarrai con me se mi attengo a te
e non c'è nient'altro
beg mi a beg yuh una possibilità
non fermare mi da dat perché conoscerai mi da dat
Piangerò a te
mek direttamente a te
rimarrai con me se mi attengo a te
e non c'è nient'altro
beg mi a beg yuh una possibilità
non fermare mi da dat
Ora smettila di scrivermi
non guardare fi mi
mi chiedo se mi cerchi nei suoni intorno a te
ed è così difficile vedere l'amore che ti ha appena lasciato nella miseria
ma ti ho amato davvero tanto, così fuori e dentro e fuori dall'amore
ed è vero di man yuh pree
ragazza sono io a dello stesso amore che nutriamo
e sapremo che il nostro amore è scomparso
ma quando ami qualcuno devi lasciarlo andare
Scrivi a te
mek direttamente a te
rimarrai con me se mi attengo a te
e non c'è nient'altro
beg mi a beg yuh una possibilità
non fermare mi da dat perché conoscerai mi da dat
Piangerò a te
mek direttamente a te
rimarrai con me se mi attengo a te
e non c'è nient'altro
beg mi a beg yuh una possibilità
non fermare mi da dat
Forse dal dolore ora ci rialzeremo
dopo una pioggia malvagia fermare le lacrime i nostri occhi
l'immagine ora ha una cornice e la vita è così divina
forse da di dolore ora potremmo essere a posto
questo è ciò per cui pregherei
Scrivi a te
mek direttamente a te
rimarrai con me se mi attengo a te
e non c'è nient'altro
beg mi a beg yuh una possibilità
non fermare mi da dat perché conoscerai mi da dat
Piangerò a te
mek direttamente a te
rimarrai con me se mi attengo a te
e non c'è nient'altro
beg mi a beg yuh una possibilità
non fermare mi da dat