Traduzione del testo della canzone Make Believe - Memphis May Fire

Make Believe (originale)

It’s not the same as it used to be
And I’m afraid it’s pointing back at me
I have to question what I still believe
I just hope I find the missing piece
Feels like every day’s the same
Chemicals inside my brain
Make me think I’m in a simulation
Nothing ever seems to change
And it’s written on my face
Am I living in my own creation
Am I alive or am I just breathing
I’m so numb that sometimes I fear
It’s all make believe
Is it make believe
I’ve been lost looking for a reason
To carry on but I’m loosing hope
Is this all a dream
Tell me is it make believe
I’m not the same as I used to be
I think I’m haunted by the things I’ve seen
Is anybody else the same as me
Feels like every day’s the same
Chemicals inside my brain
Make me think I’m in a simulation
Nothing ever seems to change
And it’s written on my face
Am I heading for my own damnation
Am I alive or am I just breathing
I’m so numb that sometimes I fear
It’s all make believe
Is it make believe
I’ve been lost looking for a reason
To carry on but I’m loosing hope
Is this all a dream
Tell me is it make believe
Am I glitching in and out again
When the game is over will I see the end
Maybe they forgot to put me in
The screen is black
And now I’m seeing red
And now I’m seeing red
When the game is over will I see the end
Am I alive or am I just breathing
I’m so numb that sometimes I fear
It’s all make believe
Is it make believe
I’ve been lost looking for a reason
To carry on but I’m loosing hope
Is this all a dream
Tell me is it make believe

Make Believe (traduzione)

Non è più lo stesso di una volta
E temo che stia puntando verso di me
Devo chiedermi in cosa credo ancora
Spero solo di trovare il pezzo mancante
Sembra che ogni giorno sia lo stesso
Sostanze chimiche nel mio cervello
Fammi pensare di essere in una simulazione
Nulla sembra mai cambiare
Ed è scritto sulla mia faccia
Sto vivendo nella mia creazione
Sono vivo o sto solo respirando
Sono così insensibile che a volte ho paura
È tutto finto
È fingere?
Mi sono perso alla ricerca di una ragione
Per andare avanti ma sto perdendo la speranza
È tutto un sogno
Dimmi è fa finta
Non sono più lo stesso di una volta
Penso di essere ossessionato dalle cose che ho visto
Qualcun altro è uguale a me
Sembra che ogni giorno sia lo stesso
Sostanze chimiche nel mio cervello
Fammi pensare di essere in una simulazione
Nulla sembra mai cambiare
Ed è scritto sulla mia faccia
Sto andando verso la mia stessa dannazione
Sono vivo o sto solo respirando
Sono così insensibile che a volte ho paura
È tutto finto
È fingere?
Mi sono perso alla ricerca di una ragione
Per andare avanti ma sto perdendo la speranza
È tutto un sogno
Dimmi è fa finta
Sto entrando e uscendo di nuovo
Quando il gioco sarà finito, vedrò la fine
Forse si sono dimenticati di inserirmi in
Lo schermo è nero
E ora vedo rosso
E ora vedo rosso
Quando il gioco sarà finito, vedrò la fine
Sono vivo o sto solo respirando
Sono così insensibile che a volte ho paura
È tutto finto
È fingere?
Mi sono perso alla ricerca di una ragione
Per andare avanti ma sto perdendo la speranza
È tutto un sogno
Dimmi è fa finta