Traduzione del testo della canzone Bleed Me Dry - Memphis May Fire

Bleed Me Dry (originale)

If I’ve learned anything
It’s that everybody’s fake
No one means what they say
Just pick a side for heaven’s sake
Yeah, yeah, you hate me
Go on and blame me
I know in your eyes
I could never get it right
You want me dead but I’m alive
'Cause I will never lose (I will never lose)
What you can never find (never find, never find)
I won’t forget but I’ll survive
'Cause this is the last time
I let you bleed me dry
Criticize my every move
But I’m here to set the record straight
You wouldn’t last a day in my shoes
And taking cheap shots doesn’t make you brave
So say you hate me
Go on and blame me
When push comes to shove and becomes the prey
Nothing you say matters anyway
You want me dead but I’m alive
'Cause I will never lose (I will never lose)
What you can never find (never find, never find)
I won’t forget but I’ll survive
'Cause this is the last time
I let you bleed me dry
I’ve seen life that turned into dust
'Cause parasites are not meant to trust
So when the comes back for blood
I’ve got no choice but to cut, cut, cut
Yeah
Cut, cut you up
You want me dead but I’m alive (but I’m alive)
I won’t forget but I’ll survive (I will survive)
You want me dead but I’m alive
'Cause I will never lose (I'll never lose)
What you can never find (never find, never find), yeah
I won’t forget but I’ll survive
'Cause this is the last time
I let you bleed me dry
You want me dead but I’m alive (I'm alive)
'Cause I will never lose
What you can never find (never find, never find)
I won’t forget but I’ll survive
'Cause this is the last time
I let you bleed me dry
Bleed me dry
Cut, cut, cut

Bleed Me Dry (traduzione)

Se ho imparato qualcosa
È che sono tutti falsi
Nessuno intende quello che dicono
Scegli da che parte stare per l'amor del cielo
Sì, sì, mi odi
Vai avanti e incolpami
Lo so nei tuoi occhi
Non sono mai riuscito a farlo bene
Mi vuoi morto ma sono vivo
Perché non perderò mai (non perderò mai)
Quello che non puoi mai trovare (mai trovare, mai trovare)
Non dimenticherò ma sopravviverò
Perché questa è l'ultima volta
Ti ho lasciato sanguinare a secco
Critica ogni mia mossa
Ma sono qui per mettere le cose in chiaro
Non durerai un giorno nelle mie scarpe
E fare scatti economici non ti rende coraggioso
Quindi dì che mi odi
Vai avanti e incolpami
Quando arriva la spinta e diventa la preda
Niente di quello che dici conta comunque
Mi vuoi morto ma sono vivo
Perché non perderò mai (non perderò mai)
Quello che non puoi mai trovare (mai trovare, mai trovare)
Non dimenticherò ma sopravviverò
Perché questa è l'ultima volta
Ti ho lasciato sanguinare a secco
Ho visto la vita trasformata in polvere
Perché i parassiti non devono fidarsi
Quindi quando torna per il sangue
Non ho altra scelta che tagliare, tagliare, tagliare
Sì
Taglia, taglia a pezzi
Mi vuoi morto ma sono vivo (ma sono vivo)
Non dimenticherò ma sopravviverò (sopravviverò)
Mi vuoi morto ma sono vivo
Perché non perderò mai (non perderò mai)
Quello che non puoi mai trovare (mai trovare, mai trovare), sì
Non dimenticherò ma sopravviverò
Perché questa è l'ultima volta
Ti ho lasciato sanguinare a secco
Mi vuoi morto ma sono vivo (sono vivo)
Perché non perderò mai
Quello che non puoi mai trovare (mai trovare, mai trovare)
Non dimenticherò ma sopravviverò
Perché questa è l'ultima volta
Ti ho lasciato sanguinare a secco
Dissanguami asciutto
Taglia, taglia, taglia