Traduzione del testo della canzone The Old Me - Memphis May Fire

The Old Me (originale)

Been thinking about the old me
Cause I’ve been feeling empty
I never used to be so dead inside
I think I lost my memory
I can’t remember care-free
And all my days turn into fight or flight
I wanna get back, tell me how to get back
I wanna get back, tell me how to get back
Say it again, say it again!
Tell me what I wanna hear
Tell me that I’m gonna be fine and there’s nothing left to fear
Cause I’ve been losing sleep
Trying to get back to who I used to be
Where is the old me?
(What happened to the old me?)
I don’t like who I’ve become
A hollow shell of someone
And I feel like a stranger to myself
I don’t need to start over
I just need to get back to when
I didn’t wake up to this hell I’m in
Say it again, say it again!
Tell me what I wanna hear
Tell me that I’m gonna be fine and there’s nothing left to fear
Cause I’ve been losing sleep
Trying to get back to who I used to be
Where is the old me?
(What happened to the old me?)
I wanna get back, tell me how to get back
I wanna get back, tell me how to get back!
Get back!
I wanna get back to when I didn’t think about
The death of everything I never thought I’d live without
But when I look around the only thing I see
Is the broken pieces of the person who I used to be
Say it again, say it again!
Tell me what I wanna hear
Tell me that I’m gonna be fine and there’s nothing left to fear
Cause I’ve been losing sleep
Trying to get back to who I used to be
Where is the old me?
(What happened to the old me?)
I wanna get back, tell me how to get back!

The Old Me (traduzione)

Ho pensato al vecchio me
Perché mi sono sentito vuoto
Non sono mai stato così morto dentro
Penso di aver perso la memoria
Non riesco a ricordare spensierato
E tutti i miei giorni si trasformano in lotta o fuga
Voglio tornare, dimmi come tornare
Voglio tornare, dimmi come tornare
Dillo di nuovo, dillo di nuovo!
Dimmi cosa voglio sentire
Dimmi che starò bene e non c'è più niente da temere
Perché ho perso il sonno
Sto cercando di tornare a essere quello che ero
Dov'è il vecchio me?
(Cosa è successo al vecchio me?)
Non mi piace chi sono diventato
Un guscio vuoto di qualcuno
E mi sento un estraneo per me stesso
Non ho bisogno di ricominciare da capo
Devo solo tornare a quando
Non mi sono svegliato con questo inferno in cui mi trovo
Dillo di nuovo, dillo di nuovo!
Dimmi cosa voglio sentire
Dimmi che starò bene e non c'è più niente da temere
Perché ho perso il sonno
Sto cercando di tornare a essere quello che ero
Dov'è il vecchio me?
(Cosa è successo al vecchio me?)
Voglio tornare, dimmi come tornare
Voglio tornare, dimmi come tornare!
Riprendere!
Voglio tornare a quando non ci pensavo
La morte di tutto ciò di cui non avrei mai pensato di vivere senza
Ma quando mi guardo intorno l'unica cosa che vedo
Sono i pezzi rotti della persona che ero
Dillo di nuovo, dillo di nuovo!
Dimmi cosa voglio sentire
Dimmi che starò bene e non c'è più niente da temere
Perché ho perso il sonno
Sto cercando di tornare a essere quello che ero
Dov'è il vecchio me?
(Cosa è successo al vecchio me?)
Voglio tornare, dimmi come tornare!