Traduzione del testo della canzone Devil Comes Round - Men Without Hats

Devil Comes Round (originale)

Well it was early in the morning, but it could have been late at night
I was lookin' for something I’ve been lookin' for all my life
Been so long never thought Id see the day
Been so long took my breath away
When the sun goes down everybody lose control
That’s when the devil come round said buddy I need your soul
Well the devil came down and he looked me in the eyes
He said son this should come as no surprise
When you shake that thing and you rattle it to the bone
You’d be best to leave well enough alone
When the sun goes down everybody lose control
That’s when the devil come round said buddy I need your soul
When the world spins round everybody loses focus
That’s when the devil come round said buddy I need your soul
Buddy I need your soul, Buddy I need your soul, Buddy I need your soul
I got a money in my pocket, got a suitcase in my hand
I got a one way ticket to forever land
Ain’t no one here gonna tell me how I feel
I gotta pinch my self make sure that its real
When the sun goes down everybody lose control
That’s when the devil come round said buddy I need your soul
When the world spins round everybody loses focus
That’s when the devil come round said buddy I need your soul
Buddy I need your soul, Buddy I need your soul, Buddy I need your soul
Buddy I need your soul

(traduzione)

Beh, era la mattina presto, ma poteva essere notte fonda
Stavo cercando qualcosa che ho cercato per tutta la vita
È passato così tanto tempo che non avrei mai pensato di vedere il giorno
È passato così tanto tempo che mi ha lasciato senza fiato
Quando il sole tramonta, tutti perdono il controllo
È allora che il diavolo si è avvicinato e ha detto amico, ho bisogno della tua anima
Bene, il diavolo è sceso e mi ha guardato negli occhi
Ha detto figlio che non dovrebbe essere una sorpresa
Quando scuoti quella cosa e la fai vibrare fino all'osso
Faresti meglio a lasciare abbastanza bene da solo
Quando il sole tramonta, tutti perdono il controllo
È allora che il diavolo si è avvicinato e ha detto amico, ho bisogno della tua anima
Quando il mondo gira, tutti perdono la concentrazione
È allora che il diavolo si è avvicinato e ha detto amico, ho bisogno della tua anima
Buddy ho bisogno della tua anima, Buddy ho bisogno della tua anima, Buddy ho bisogno della tua anima
Ho un denaro in tasca, una valigia in mano
Ho ottenuto un biglietto di sola andata per sbarcare per sempre
Nessuno qui mi dirà come mi sento
Devo darmi un pizzicotto per assicurarmi che sia reale
Quando il sole tramonta, tutti perdono il controllo
È allora che il diavolo si è avvicinato e ha detto amico, ho bisogno della tua anima
Quando il mondo gira, tutti perdono la concentrazione
È allora che il diavolo si è avvicinato e ha detto amico, ho bisogno della tua anima
Buddy ho bisogno della tua anima, Buddy ho bisogno della tua anima, Buddy ho bisogno della tua anima
Amico, ho bisogno della tua anima