Traduzione del testo della canzone The Great Ones Remember - Men Without Hats

The Great Ones Remember (originale)

Imagine yourself on the verge of committing
An act that you’ve always found silly or strange
Imagine yourself on the edge of discovering
Lately things have not been going your way
Communication is hard to establish
When things like a state of mind get in the way
People don’t eat they just think what you feed them now
The horses with their blinders eating the hay
Silently watching yourself in the mirror
Wondering if somebody else is to blame
Could it be somebody’s in on your destiny
Lately things have trouble looking the same
Could it be somebody else has the answer
Could it be somebody’s pulling my strings
Say, that is quite a nice dress that you’re wearing now
Jump into another ring
Can you imagine what we put up with now
Generals and morons say we are still as proud
We coin the phrases like we must win or die
It’s all so confusing to me, hello goodbye
Don’t forget that the great ones remember and
Please, don’t forget that we’re nearing December and
Isn’t it funny, the way it’s connected
The print on your shirt and the one on the wall
Imagine if everyone had the same haircut
Wouldn’t it be funny running it all?
Communication is hard to maintain
When the clothes that you’re wearing are hurting my eyes
Things like improvement don’t come overnight, boy
But, at least you could try
Can you imagine what we put up with now
Generals and morons say we are still as proud
We coin the phrases like we must win or die
It’s all too confusing for me, hello goodbye
Don’t forget that the great ones remember and
Please, don’t forget that we’re nearing December and
Please, don’t forget that the great ones remember and
Please, don’t forget where you were toward December
Please, don’t forget that the great ones remember and
Please, don’t forget that we’re nearing December and
Please, don’t forget where you were toward December

(traduzione)

Immagina di essere sul punto di impegnarti
Un atto che hai sempre trovato sciocco o strano
Immagina di essere sul punto di scoprire
Ultimamente le cose non stanno andando per il verso giusto
La comunicazione è difficile da stabilire
Quando cose come uno stato d'animo si mettono in mezzo
Le persone non mangiano, pensano solo a cosa gli dai da mangiare ora
I cavalli con i paraocchi mangiano il fieno
Guardarti in silenzio allo specchio
Mi chiedo se la colpa sia di qualcun altro
Potrebbe essere che qualcuno è coinvolto nel tuo destino
Ultimamente le cose hanno difficoltà a sembrare uguali
Potrebbe essere che qualcun altro abbia la risposta
Potrebbe essere qualcuno che tira i miei fili
Diciamo che è un bel vestito quello che indossi adesso
Salta su un altro anello
Riesci a immaginare cosa sopportiamo ora
Generali e idioti dicono che siamo ancora così orgogliosi
Coniamo le frasi come se dobbiamo vincere o morire
È tutto così confuso per me, ciao addio
Non dimenticare che i grandi ricordano e
Per favore, non dimenticare che ci stiamo avvicinando a dicembre e
Non è divertente, il modo in cui è connesso
La stampa sulla tua maglietta e quella sul muro
Immagina se tutti avessero lo stesso taglio di capelli
Non sarebbe divertente eseguirlo tutto?
La comunicazione è difficile da mantenere
Quando i vestiti che indossi mi fanno male agli occhi
Cose come il miglioramento non arrivano dall'oggi al domani, ragazzo
Ma almeno potresti provare
Riesci a immaginare cosa sopportiamo ora
Generali e idioti dicono che siamo ancora così orgogliosi
Coniamo le frasi come se dobbiamo vincere o morire
È tutto troppo confuso per me, ciao addio
Non dimenticare che i grandi ricordano e
Per favore, non dimenticare che ci stiamo avvicinando a dicembre e
Per favore, non dimenticare che i grandi ricordano e
Per favore, non dimenticare dov'eri verso dicembre
Per favore, non dimenticare che i grandi ricordano e
Per favore, non dimenticare che ci stiamo avvicinando a dicembre e
Per favore, non dimenticare dov'eri verso dicembre