Traduzione del testo della canzone I Like - Men Without Hats

I Like (originale)

It makes you wonder just who they really are
They say, «Money is no object, and we’ve got a car»
They kidnapped Tony
Where did they go
They went to get it done before he got too old
They’re incognito, they’re into fame
They think they know it all--you know their family’s to blame
Isn’t it funny, isn’t it sad
You come up empty thinking 'bout the good times that you had, but
I like:
When they talk real loud, try to tell you what they know
I like:
When it blows real hard and it doesn’t even show
They say, «It's plain to see, life is not a mystery to me»
I say, «That's plain as day, I hope you’ve got yours right anyway»
It makes you wonder 'bout the things they say
«We are never gonna leave», «We are never gonna stay»
They talk for nothing, they talk for free
They talk behind your back and to your face they’re really sweet
Check out the language, check out the clothes
Their mother buys their shoes and where she gets them no one knows
They go to parties to steal the show
By talking really loud and try to tell you what they know, but
I like:
When they talk real loud, try to tell you what they know, say
I like:
When it blows real hard and it doesn’t even show
They say, «It's plain to see, life is not a mystery to me»
I say, «That's plain as day, I hope you’ve got yours right anyway»
I like:
When they talk real loud, try to tell you what they know, say
I like:
When it blows real hard and it doesn’t even show, say
I like:
When they haven’t seen a thing and try to tell you where to go, say
I like:
When it blows real hard and it doesn’t even show
What do they really know?

(traduzione)

Ti fa chiedere chi siano veramente
Dicono: "Il denaro non è un oggetto e abbiamo una macchina"
Hanno rapito Tony
Dove sono andati
Sono andati a farlo prima che diventasse troppo vecchio
Sono in incognito, sono famosi
Pensano di sapere tutto: sai che la colpa è della loro famiglia
Non è divertente, non è triste
Ti ritrovi vuoto pensando "ai bei momenti che hai passato, ma
Mi piace:
Quando parlano a voce molto alta, prova a dirti quello che sanno
Mi piace:
Quando soffia davvero forte e non si vede nemmeno
Dicono: "È chiaro che la vita non è un mistero per me"
Dico: "È semplice come il giorno, spero che tu abbia comunque ragione"
Ti fa interrogare sulle cose che dicono
«Non ce ne andremo mai», «Non rimarremo mai»
Parlano per niente, parlano gratis
Parlano alle tue spalle e in faccia sono davvero dolci
Dai un'occhiata alla lingua, dai un'occhiata ai vestiti
La loro madre compra le loro scarpe e nessuno sa dove le procura
Vanno alle feste per rubare la scena
Parlando a voce molto alta e provando a dirti cosa sanno, ma
Mi piace:
Quando parlano a voce molto alta, prova a dirti quello che sanno, ad esempio
Mi piace:
Quando soffia davvero forte e non si vede nemmeno
Dicono: "È chiaro che la vita non è un mistero per me"
Dico: "È semplice come il giorno, spero che tu abbia comunque ragione"
Mi piace:
Quando parlano a voce molto alta, prova a dirti quello che sanno, ad esempio
Mi piace:
Quando soffia davvero forte e non si vede nemmeno, diciamo
Mi piace:
Quando non hanno visto nulla e cercano di dirti dove andare, di'
Mi piace:
Quando soffia davvero forte e non si vede nemmeno
Cosa sanno davvero?