Traduzione del testo della canzone I Got The Message - Men Without Hats

I Got The Message (originale)

I got the message and the message is clear
I really really really really wish you were here
It was written on the back of a carton d’allumettes
It says I don’t really miss you but I haven’t tried yet
I have the message & the message is proof
There really is a thing they call the rhythm of youth
It will pick you up and it will make you wiggle this way
Et c’est facile a dire and it’s easy to say
Well it’s mine
Not Yours
Get down
On all fours
Well live long
And hard
On this road
To mars
Got a good thing, yeah, got you going
Everybody’s moving, watch out it’s showing
I have done a good thing I’ve got you dancing, Everybody’s happy
I have done a good thing, I’ve got you moving, Everybody’s dancing
You’re really grooving
I have done a good thing don’t dansez moderne
Everybody’s happy
I got the message and the message is clear
I really really really really wish you were here
It was written on the back of a carton d’allumettes
It says I don’t really miss you but I haven’t quite yet
I got the message & the message is proof
There really is a thing they call the rhythm of youth
It will pick you up and it will make you wiggle this way
Et c’est facile a dire and it’s easy to say
C’est mon
C’est toi
C’est nous
C’est cool
C’est long
C’est dur
Frappons
Nos tetes contre les murs
I got a good thing, got you going
Everybody’s moving, it’s really showing
I have done a good thing I’ve got you dancing, Everybody’s happy
I have done a good thing, I’ve got you moving, Everybody’s dancing,
It’s really groovy
I have done a good thing, don’t dansez moderne
Everybody’s happy
I got the message and the message is clear
I really really really really wish you were here
It was written on the back of a carton d’allumettes
It says I don’t really miss you but I haven’t quite yet
I got the message & the message is proof
There really is a thing they call the rhythm of youth
It will pick you up and it will make you wiggle this way
Et c’est facile a dire and it’s easy to say
It’s mine
Not Yours
Get down
On all fours
Well It’s long
And hard
This road
Road to mars
Ahhhhhhhh

(traduzione)

Ho ricevuto il messaggio e il messaggio è chiaro
Vorrei davvero davvero davvero che tu fossi qui
Era scritto sul retro di un cartone d'allumettes
Dice che non mi manchi molto ma non ci ho ancora provato
Ho il messaggio e il messaggio ne è la prova
C'è davvero qualcosa che chiamano il ritmo della giovinezza
Ti verrà a prendere e ti farà dimenare in questo modo
Et c'est facile a dire ed è facile dirlo
Bene, è mio
Non tuo
Scendere
Carponi
Bene, vivi a lungo
E difficile
Su questa strada
Verso Marte
Ho una buona cosa, sì, ti ho fatto andare avanti
Tutti si stanno muovendo, attenzione si vede
Ho fatto una buona cosa, ti ho fatto ballare, sono tutti felici
Ho fatto una buona cosa, ti ho fatto muovere, tutti ballano
Stai davvero impazzendo
Ho fatto una buona cosa, non dansez moderne
Tutti sono felici
Ho ricevuto il messaggio e il messaggio è chiaro
Vorrei davvero davvero davvero che tu fossi qui
Era scritto sul retro di un cartone d'allumettes
Dice che non mi manchi molto, ma non l'ho ancora fatto
Ho ricevuto il messaggio e il messaggio ne è la prova
C'è davvero qualcosa che chiamano il ritmo della giovinezza
Ti verrà a prendere e ti farà dimenare in questo modo
Et c'est facile a dire ed è facile dirlo
C'est lun
C'est toi
C'est nous
È bello
C'est lungo
C'est dur
Frappon
Nos tetes contre les murs
Ho una cosa buona, ti ho fatto andare avanti
Tutti si stanno muovendo, si sta davvero mostrando
Ho fatto una buona cosa, ti ho fatto ballare, sono tutti felici
Ho fatto una buona cosa, ti ho fatto muovere, tutti ballano,
È davvero fantastico
Ho fatto una buona cosa, non dansez moderne
Tutti sono felici
Ho ricevuto il messaggio e il messaggio è chiaro
Vorrei davvero davvero davvero che tu fossi qui
Era scritto sul retro di un cartone d'allumettes
Dice che non mi manchi molto, ma non l'ho ancora fatto
Ho ricevuto il messaggio e il messaggio ne è la prova
C'è davvero qualcosa che chiamano il ritmo della giovinezza
Ti verrà a prendere e ti farà dimenare in questo modo
Et c'est facile a dire ed è facile dirlo
È mio
Non tuo
Scendere
Carponi
Bene, è lungo
E difficile
Questa strada
Strada per Marte
Ahhhhhhh