Traduzione del testo della canzone Safety Dance - Men Without Hats

Safety Dance (originale)

We can dance if we want to
We can leave your friends behind
'Cause your friends don't dance and if they don't dance
Well, they're no friends of mine
Say, we can go where we want to
A place where they will never find
And we can act like we come from out of this world
Leave the real one far behind
And we can dance
(Dancé!)
We can go when we want to
The night is young and so am I
And we can dress real neat from our hats to our feet
And surprise 'em with the victory cry
Say, we can act if we want to
If we don't, nobody will
And you can act real rude and totally removed
And I can act like an imbecile
And say, we can dance, we can dance
Everything's out of control
We can dance, we can dance
They're doing it from pole to pole
We can dance, we can dance
Everybody look at your hands
We can dance, we can dance
Everybody's taking the chance
Safety dance
Oh well, the safety dance
Ah yes, the safety dance
We can dance if we want to
We've got all your life and mine
As long as we abuse it, never gonna lose it
Everything'll work out right
I say, we can dance if we want to
We can leave your friends behind
Because your friends don't dance and if they don't dance
Well, they're no friends of mine
I say, we can dance, we can dance
Everything's out of control
We can dance, we can dance
We're doing it from pole to pole
We can dance, we can dance
Everybody look at your hands
We can dance, we can dance
Everybody's taking the chance
Oh well, the safety dance
Ah yes, the safety dance
Oh well, the safety dance
Oh well, the safety dance
Oh yes, the safety dance
Oh, the safety dance, yeah
Well, it's the safety dance
It's the safety dance
Well, it's the safety dance
Oh, it's the safety dance
Oh, it's the safety dance
Oh, it's the safety dance

(traduzione)

Possiamo ballare se vogliamo
possiamo lasciare i tuoi amici indietro
Perché i tuoi amici non ballano e se non ballano
Beh, non sono miei amici
Diciamo che possiamo andare dove vogliamo
Un posto dove non troveranno mai
E possiamo comportarci come se venissimo da questo mondo
Lascia quello vero molto indietro
E possiamo ballare
(Danza!)
Possiamo andare quando vogliamo
La notte è giovane e lo sono anch'io
E possiamo vestirci benissimo, dai cappelli ai piedi
E sorprendili con il grido di vittoria
Diciamo che possiamo agire se vogliamo
Se non lo facciamo, nessuno lo farà
E puoi comportarti in modo davvero scortese e totalmente rimosso
E posso comportarmi come un imbecille
E dì, possiamo ballare, possiamo ballare
Tutto è fuori controllo
Possiamo ballare, possiamo ballare
Lo stanno facendo da un polo all'altro
Possiamo ballare, possiamo ballare
Tutti guardano le tue mani
Possiamo ballare, possiamo ballare
Tutti stanno correndo il rischio
Danza di sicurezza
Oh beh, il ballo di sicurezza
Ah sì, il ballo di sicurezza
Possiamo ballare se vogliamo
Abbiamo tutta la tua vita e la mia
Finché ne abusiamo, non lo perderemo mai
Andrà tutto bene
Dico, possiamo ballare se vogliamo
possiamo lasciare i tuoi amici indietro
Perché i tuoi amici non ballano e se non ballano
Beh, non sono miei amici
Io dico, possiamo ballare, possiamo ballare
Tutto è fuori controllo
Possiamo ballare, possiamo ballare
Lo stiamo facendo da un polo all'altro
Possiamo ballare, possiamo ballare
Tutti guardano le tue mani
Possiamo ballare, possiamo ballare
Tutti stanno correndo il rischio
Oh beh, il ballo di sicurezza
Ah sì, il ballo di sicurezza
Oh beh, il ballo di sicurezza
Oh beh, il ballo di sicurezza
Oh sì, il ballo di sicurezza
Oh, la danza della sicurezza, sì
Bene, è il ballo di sicurezza
È la danza della sicurezza
Bene, è il ballo di sicurezza
Oh, è la danza della sicurezza
Oh, è la danza della sicurezza
Oh, è la danza della sicurezza