Traduzione del testo della canzone Love In The Age Of War - Men Without Hats

Love In The Age Of War (originale)

I’ve got a two dollar bill and a fire burning down below
I’ve got the world at my fingertips and away we go
I’ve got a song in my heart and it’s playing on the radio
They say the cost of freedom is equal to the price of fame
But it’s still feels funny when everybody knows your name
And that crazy music’s still driving me insane
So tell me what you want
Tell me what you need
Tell me what are we fighting for
I’ll tell you what you’ve got
You’ve got me on my knees
Love in the age of war
Open up your heart
Open up your mind
Tell me that you can’t love me more
It happens all the time
Seek and ye shall find
Love in the age of war
I’ve got a hole in my heart that I think only you can fill
And it tears me apart thinking maybe you never will
But if you give me your heart I’d even act like an imbecile
I got love in the morning, got love in the afternoon
Sometimes I feel like a creature from a black lagoon
So I put on my makeup and I feel like a Suzie Q
So tell me what you want
Tell me what you need
Tell me what are we fighting for
I’ll tell you what you’ve got
You’ve got me on my knees
Love in the age of war
Open up your heart
Open up your mind
Tell me that you can’t love me more
It happens all the time
Seek and ye shall find
Love in the age of war

Love In The Age Of War (traduzione)

Ho una banconota da due dollari e un fuoco che brucia in basso
Ho il mondo a portata di mano e via
Ho una canzone nel cuore e la sta ascoltando alla radio
Dicono che il costo della libertà sia uguale al prezzo della fama
Ma è ancora divertente quando tutti conoscono il tuo nome
E quella musica pazza mi sta ancora facendo impazzire
Quindi dimmi cosa vuoi
Dimmi di cosa hai bisogno
Dimmi per cosa stiamo combattendo
Ti dirò cosa hai
Mi metti in ginocchio
L'amore nell'era della guerra
Apri il tuo cuore
Apri la tua mente
Dimmi che non puoi amarmi di più
Succede tutto il tempo
Cerca e troverai
L'amore nell'era della guerra
Ho un buco nel mio cuore che penso solo tu possa riempire
E mi fa a pezzi pensare che forse non lo farai mai
Ma se mi dessi il tuo cuore mi comporterei anche come un imbecille
Ho l'amore al mattino, l'amore al pomeriggio
A volte mi sento come una creatura di una laguna nera
Quindi mi trucco e mi sento una Suzie Q
Quindi dimmi cosa vuoi
Dimmi di cosa hai bisogno
Dimmi per cosa stiamo combattendo
Ti dirò cosa hai
Mi metti in ginocchio
L'amore nell'era della guerra
Apri il tuo cuore
Apri la tua mente
Dimmi che non puoi amarmi di più
Succede tutto il tempo
Cerca e troverai
L'amore nell'era della guerra