Traduzione del testo della canzone Things in My Life - Men Without Hats

Things in My Life (originale)

There are things I will never remember
And there are things I will never forget
There are things I will cherish forever
And there are things I will always regret
Well I think that I’m in Scotland
And I’m walking through a forest in the rain
And I wonder if I’ll fall in love again
We can never remember the things we always forget
There are things you can buy in a drugstore
There are things you can hang on your wall
There are things you can read in the paper
There are things that do nothing at all
Well I think that I’m in Scotland
And I’m walking through a forest in the rain
And I wonder if I’ll fall in love again
We can never remember the things we always forget
Things like polyester pants and shoes don’t make it easy to remember
Was it here or yesterday, or wasn’t it the 14th of November
Well I think that I’m in Scotland
And I’m walking through a forest in the rain
And I wonder if I’ll fall in love again
We can never remember the things we always forget
Well, I think that I’m invincible but when I think about it once again
I ask myself «Is this the way things end?»
We can always remember the things we never forget

(traduzione)

Ci sono cose che non ricorderò mai
E ci sono cose che non dimenticherò mai
Ci sono cose che apprezzerò per sempre
E ci sono cose di cui mi pentirò sempre
Beh, penso di essere in Scozia
E sto camminando in una foresta sotto la pioggia
E mi chiedo se mi innamorerò di nuovo
Non possiamo mai ricordare le cose che dimentichiamo sempre
Ci sono cose che puoi acquistare in una droga
Ci sono cose che puoi appendere al muro
Ci sono cose che puoi leggere sul giornale
Ci sono cose che non fanno nulla
Beh, penso di essere in Scozia
E sto camminando in una foresta sotto la pioggia
E mi chiedo se mi innamorerò di nuovo
Non possiamo mai ricordare le cose che dimentichiamo sempre
Cose come pantaloni e scarpe in poliestere non lo rendono facile da ricordare
Era qui o ieri, o non era il 14 novembre
Beh, penso di essere in Scozia
E sto camminando in una foresta sotto la pioggia
E mi chiedo se mi innamorerò di nuovo
Non possiamo mai ricordare le cose che dimentichiamo sempre
Beh, penso di essere invincibile, ma quando ci penso ancora una volta
Mi chiedo: «È così che vanno a finire le cose?»
Possiamo sempre ricordare le cose che non dimentichiamo mai