Traduzione del testo della canzone This War - Men Without Hats

This War (originale)

When the sun beats down on the cold cold ground
In the city that has no name
Where the clouds are black, and the cards are stacked
And everybody knows the game
Where the ice can snow, and the cold winds blow
The clouds come back for more
And then the sun pokes through, the sky turns blue
Remember what we came here for
Sing!
When the sun beats down on the cold cold ground
In the city that has no soul
Back when the world was round, and she made a sound
That suddenly took control
And now your blue suede shoes haven’t payed their dues
Hoping better sense would prevail
You try to turn the tide, try to look inside
Your looking for the holy grail
Sing!
Remind me what we’re here for
So that’s what it’s come to this war
When your heart beats down on the cold cold ground
In the city that feels no pain
The only place to hide from the world outside
Is buried inside your brain
And you can pick or choose, you can win or lose
Everybody knows the score
And when your loves embrace leaves a bitter taste
Keep coming back for more
Sing!
Remind me what we’re here for
So that’s what it’s come to this war
Remind me what we’re here for
So that’s what it’s come to this war
This war
This war
This war
This war
This war
This war
When the sun beats down on the cold cold ground
When the sun beats down on the cold cold ground
Sing!
Remind me what we’re here for
So that’s what it’s come to this war
Remind me what we’re here for
So that’s what it’s come to this war
This war
This war
This war
When the sun beats down on the cold cold ground
When the sun beats down on the cold cold ground
Sing!

(traduzione)

Quando il sole picchia sul terreno freddo e freddo
Nella città che non ha nome
Dove le nuvole sono nere e le carte sono impilate
E tutti conoscono il gioco
Dove il ghiaccio può nevicare e soffiano i venti freddi
Le nuvole tornano per saperne di più
E poi il sole fa capolino, il cielo diventa azzurro
Ricorda per cosa siamo venuti qui
Cantare!
Quando il sole picchia sul terreno freddo e freddo
Nella città che non ha anima
Ai tempi in cui il mondo era rotondo e lei emetteva un suono
Che improvvisamente ha preso il controllo
E ora le tue scarpe di camoscio blu non hanno pagato la loro quota
Sperando che prevalesse il buon senso
Cerchi di invertire la tendenza, provi a guardare dentro
Stai cercando il Santo Graal
Cantare!
Ricordami per cosa siamo qui
Quindi questo è ciò che è arrivato a questa guerra
Quando il tuo cuore batte sulla terra fredda e fredda
Nella città che non prova dolore
L'unico posto in cui nascondersi dal mondo esterno
È sepolto nel tuo cervello
E puoi scegliere o scegliere, puoi vincere o perdere
Tutti conoscono il punteggio
E quando l'abbraccio del tuo amore lascia un amaro in bocca
Continua a tornare per saperne di più
Cantare!
Ricordami per cosa siamo qui
Quindi questo è ciò che è arrivato a questa guerra
Ricordami per cosa siamo qui
Quindi questo è ciò che è arrivato a questa guerra
Questa guerra
Questa guerra
Questa guerra
Questa guerra
Questa guerra
Questa guerra
Quando il sole picchia sul terreno freddo e freddo
Quando il sole picchia sul terreno freddo e freddo
Cantare!
Ricordami per cosa siamo qui
Quindi questo è ciò che è arrivato a questa guerra
Ricordami per cosa siamo qui
Quindi questo è ciò che è arrivato a questa guerra
Questa guerra
Questa guerra
Questa guerra
Quando il sole picchia sul terreno freddo e freddo
Quando il sole picchia sul terreno freddo e freddo
Cantare!