Traduzione del testo della canzone Follow Your Star - Mental Discipline, Ashbury Heights

Follow Your Star (originale)

Sometimes I’ve got a feeling like I hit a wall
Feels like I’ll never get to fly, I only fall
My dreams are nothing but the ashes at my feet
It seems I better give it up and face defeat
But when dreams are burned to dust
When there’s nothing else to shatter
When there’s no one left to trust
It’s you who can still make it matter
Don’t lose your hope tonight
The stars are shining bright
You see the brightest one?
Lt it guide you on
Whatever coms your way
Don’t let it fade away
Keep following your star
It will show you who you really are
And I, I brace myself up for another try…
…to rise and overcome the barricades so high
…to burn the pages of my shattered yesterdays
And turn my face up high towards the shining rays
'Cause when dreams are burned to dust
When there’s nothing else to shatter
When there’s no one left to trust
It’s you who can still make it matter
Never look behind, let the bridges burn
You are strong enough to carry on
Step by step, don’t stop, reaching for your star
'Cause you know it’s who you really are

(traduzione)

A volte ho la sensazione di colpire un muro
Mi sembra che non potrò mai volare, cado solo
I miei sogni non sono altro che le ceneri ai miei piedi
Sembra che sia meglio che rinunci e affronti la sconfitta
Ma quando i sogni vengono ridotti in polvere
Quando non c'è nient'altro da frantumare
Quando non c'è più nessuno di cui fidarsi
Sei tu che puoi ancora renderlo importante
Non perdere la speranza stasera
Le stelle brillano luminose
Vedi quello più luminoso?
Ti guidi
Qualunque cosa ti capiti
Non lasciare che svanisca
Continua a seguire la tua stella
Ti mostrerà chi sei veramente
E io, mi preparo per un altro tentativo...
...per alzarsi e superare le barricate così alte
...per bruciare le pagine dei miei ieri infranti
E volgi la mia faccia in alto verso i raggi splendenti
Perché quando i sogni vengono ridotti in polvere
Quando non c'è nient'altro da frantumare
Quando non c'è più nessuno di cui fidarsi
Sei tu che puoi ancora renderlo importante
Non guardarti mai indietro, lascia che i ponti brucino
Sei abbastanza forte per andare avanti
Passo dopo passo, non fermarti, raggiungendo la tua stella
Perché sai che è quello che sei veramente