Traduzione del testo della canzone A Que Florezca Mi Pueblo - Mercedes Sosa

A Que Florezca Mi Pueblo (originale)

Quiero cantarle a mi tierra
Y que florezca
Dentro del clima mi pueblo
Y su primavera
Inaugurar mil palomas de pan
Y que no mueran
Quiero elevarme en un grito
Y tal vez pueda
Tomar el sol de la mano
Cuando se aleja
Para quitarle la luz y la voz
Mi pueblo espera
Cuando tu te pares a mirar la vida
En el vertice justo del tiempo y la luz
Veras la grandeza del hombre y su dia
Su camino nuevo, su cancion azul
Quiero brotar en la espiga
De la conciencia
Del hombre nuevo que lucha
Por su mañana
Y proclamar su tiempo azul de pie
Dando la cara

A Que Florezca Mi Pueblo (traduzione)

Voglio cantare alla mia terra
e lascia che fiorisca
Dentro il tempo la mia gente
e la sua primavera
Inauguro mille piccioni di pane
E non morire
Voglio alzarmi in un urlo
e forse posso
prendere il sole mano nella mano
quando se ne va
Per togliere la luce e la voce
la mia gente aspetta
Quando ti fermi a guardare la vita
All'esatto vertice del tempo e della luce
Vedrai la grandezza dell'uomo e il suo giorno
Il suo nuovo percorso, la sua canzone blu
Voglio germogliare sulla punta
di coscienza
Dell'uomo nuovo che combatte
per la tua mattinata
E proclama il tuo tempo blu alzati in piedi
dando il viso