Traduzione del testo della canzone Al Jardín De La Republica - Mercedes Sosa

Al Jardín De La Republica (originale)

Desde el norte traigo en el alma
La alegre zamba que canto aquí
Y que bailen los tucumanos
Con entusiasmo propio de allí
Cada cual sigue a su pareja
Jóven o vieja de todo vi
Media vuelta y la compañera
Forma una rueda para seguir
Viene el gaucho le hace un rodeo
Y el zapateo comienza allí
Sigue el gaucho con su floreo
Y el zapateo termina allí
Para las otras no
Pa' las del norte sí
Para las tucumanas
Mujer galana, naranjo en flor
Todo lo que ellas quieran
Que la primera ya terminó
No me olvido, viera compadre
De aquellos bailes que hacen allí
Tucumanas y tucumanos
Todos se afanan por divertir
Y hacer linda esta perra vida
Así se olvida que hay que morir
Empanadas y vino en jarra
Una guitarra, bombo y violín
Y unas cuantas mozas bizarras
Pa' que la farra pueda seguir;
Sin que falten esos coleros
Viejos cuenteros que hagan reír
Para las otras no
Pa' las del norte sí
Para las de Simoca
Mis ansias locas, de estar allí
Quiero brindarles mi alma
En ésta zamba que canto aquí

Al Jardín De La Republica (traduzione)

Dal nord porto l'anima
La zamba felice che canto qui
E lascia che i tucumani ballino
Con l'entusiasmo tipico di lì
Ognuno segue il proprio partner
Giovane o vecchio di tutto quello che ho visto
Mezzo giro e il compagno
Forma una ruota da seguire
Il gaucho arriva e fa una deviazione
E il tocco inizia da lì
Segui il gaucho con il suo svolazzo
E il tapping finisce qui
Non per gli altri
Per quelli del nord sì
per i tucumana
Donna galante, arancio in fiore
tutto quello che vogliono
Che il primo è finito
Non dimentico, vedi compadre
Di quei balli che fanno lì
Tucumani e Tucumani
Tutti vogliono divertirsi
E rendi carina questa vita da puttana
Quindi dimentichi che devi morire
Empanadas e vino in un barattolo
Una chitarra, grancassa e violino
E alcune ragazze bizzarre
In modo che la festa possa continuare;
senza perdere quei coleros
Vecchi cantastorie che fanno ridere
Non per gli altri
Per quelli del nord sì
Per quelli di Simoca
Il mio folle desiderio di essere lì
Voglio darti la mia anima
In questa zamba che canto qui