Traduzione del testo della canzone Rojo: Chacarera del fuego - Mercedes Sosa, Alberto Rojo

Rojo: Chacarera del fuego (originale)

Fueguito que vas quemando
Sangre quieta de la leña
Dame el calor que me falta
Para desvelar mi pena
Estirate amigo viejo
No me pidas más madera
Que me queda la guitarra
Con seis cuerdas compañeras
Acompáñame despacio
No hay pa' que darnos prisa
Que en las brasas del infierno
Yo también seré ceniza
Caricias a fuego lento
En to' el trigo de tu pan
Cuando ya no quede nadie
Solito te apagarás
Fueguito que vas bailando
Canciones y melodías
Desde el horizonte llamas
Llegan las traen del día
Con quebracho o algarrobo
Con ciprés o palo santo
Entibiando vas la noche
Y vas crujiendo en el llanto
Fueguito que vas quemando
Cartas grises de nostalgia
Déjame cantar tu canto
Y embriagarme de tu magia
Caricias a fuego lento
En to' el trigo de tu pan
Cuando ya no quede nadie
Solito te apagarás

Rojo: Chacarera del fuego (traduzione)

Piccolo fuoco che stai bruciando
Ancora sangue dal legno
Dammi il calore che mi manca
per rivelare il mio dolore
allunga vecchio amico
Non chiedermi altro legno
che ho lasciato la chitarra
Con sei corde partner
vieni con me lentamente
Non c'è motivo di affrettarsi
Che nelle braci dell'inferno
Sarò anche cenere
Accarezza a fuoco basso
In tutto il grano del tuo pane
Quando non c'è più nessuno
Da solo ti spegnerai
Piccolo fuoco che stai ballando
canzoni e melodie
Dall'orizzonte fiammeggia
Arriva il portare del giorno
Con quebracho o carruba
Con cipresso o palo santo
Riscaldandoti vai la notte
E stai scricchiolando in lacrime
Piccolo fuoco che stai bruciando
carte grigie di nostalgia
fammi cantare la tua canzone
E ubriacati della tua magia
Accarezza a fuoco basso
In tutto il grano del tuo pane
Quando non c'è più nessuno
Da solo ti spegnerai