Traduzione del testo della canzone Allá Lejos Y Hace Tiempo - Mercedes Sosa

Allá Lejos Y Hace Tiempo (originale)

Lejos, muy lejos del sol
Vuelve el recuerdo de allá
Siento en mis ojos brillar
El azul soledad de mi tierra natal
Siento en mis ojos brillar
El azul soledad de mi tierra natal
Susurra el viento y se va
Enloqueciendo el color
Y es la nostalgia un adiós
De amapola y torcaz, mariposa y gorrión
Y es la nostalgia un adiós
De amapola y torcaz, mariposa y gorrión
Allá lejos la patria andaba
Azulando el día
Cielo allá, tiempo allá
Vuelvo niño al asombro del sur
Y por mi sangre una voz maternal
Nombra la vida
Alza su sombra el ombú
Poncho de la inmensidad
Y es mi lejano país
Una dulce raíz que no sabe olvidar
Y es mi lejano país
Una dulce raíz que no sabe olvidar
Frente a la bruma y el mar
La lejanía es un adiós
Y se me da por pensar
Que el recuerdo de allá se me ha vuelto canción
Y se me da por pensar
Que el recuerdo de allá se me ha vuelto canción
Allá lejos la patria andaba
Azulando el día
Cielo allá, tiempo allá
Vuelvo niño al asombro del sur
Y por mi sangre una voz maternal
Nombra Argentina

(traduzione)

Lontano, lontano dal sole
Il ricordo di lì ritorna
Sento nei miei occhi brillare
La solitudine azzurra della mia terra natale
Sento nei miei occhi brillare
La solitudine azzurra della mia terra natale
Il vento sussurra e se ne va
facendo impazzire il colore
E la nostalgia è un addio
Di papavero e piccione, farfalla e passero
E la nostalgia è un addio
Di papavero e piccione, farfalla e passero
Lontana era la patria
azzurrando la giornata
Il paradiso lì, il tempo lì
Ritorno bambino alle meraviglie del sud
E attraverso il mio sangue una voce materna
nomina la vita
L'ombu alza la sua ombra
poncho di immensità
Ed è il mio paese lontano
Una dolce radice che non sa dimenticare
Ed è il mio paese lontano
Una dolce radice che non sa dimenticare
Di fronte alla nebbia e al mare
La distanza è un addio
E mi viene da pensare
Che il ricordo di lì sia diventato una canzone
E mi viene da pensare
Che il ricordo di lì sia diventato una canzone
Lontana era la patria
azzurrando la giornata
Il paradiso lì, il tempo lì
Ritorno bambino alle meraviglie del sud
E attraverso il mio sangue una voce materna
Nome Argentina