Traduzione del testo della canzone Cancion Del Jangadero - Mercedes Sosa

Cancion Del Jangadero (originale)

Paroles de la chanson El Jangadero:
Río abajo voy llevando la jangada
Río abajo por el alto Paraná
Es el peso de la sombra derrumbada
Que buscando el horizonte bajará
Río abajo, río abajo, río abajo:
A flor de agua voy sangrando esta canción
En el sueño de la vida y el trabajo
Se me vuelve camalote el corazón
Jangadero, jangadero:
Mi destino por el río es derivar
Desde el fondo del obraje maderero
Con el anhelo del agua que se va
Padre río, tus escamas de oro vivo
Son la fiebre que me lleva más allá
Voy detrás de tu horizonte fugitivo
Y la sangre con el agua se me va
Banda, banda;
sol y luna;
cielo y agua:
Espejismo que no acaba de pasar
Piel de barro, fabulosa lampalagua:
Me devora la pasión de navegar
Jangadero, jangadero:
Mi destino por el río es derivar
Desde el fondo del obraje maderero
Con el anhelo del agua que se va

Cancion Del Jangadero (traduzione)

Paroles de la chanson El Jangadero:
Giù per il fiume prendo la zattera
Fiume lungo l'alto Paraná
È il peso dell'ombra crollata
Che cercando l'orizzonte svanirà
Giù fiume, giù fiume, giù fiume:
Un fiore d'acqua sto sanguinando questa canzone
Nel sogno della vita e del lavoro
Il mio cuore diventa camalote
Jangadero, Jangadero:
Il mio destino in riva al fiume è andare alla deriva
Dal fondo della segheria
Con la nostalgia dell'acqua che esce
River padre, la tua bilancia d'oro vivente
Sono la febbre che mi porta oltre
Vado dietro il tuo orizzonte fuggitivo
E il sangue con l'acqua se ne va
banda, banda;
Sole e Luna;
cielo e acqua:
Miraggio che non è appena passato
Pelle di fango, favolosa lampada ad acqua:
La passione della vela mi divora
Jangadero, Jangadero:
Il mio destino in riva al fiume è andare alla deriva
Dal fondo della segheria
Con la nostalgia dell'acqua che esce