Testi di Cantor De Oficio - Mercedes Sosa

Cantor De Oficio (originale)

Mi oficio de cantor es el oficio
De los que tienen guitarras en el alma
Yo tengo mi taller en las entrañas
Y mi única herramienta es la garganta
Mi oficio de cantor es el más lindo
Yo puedo hacer jardín de los desiertos
Y puedo revivir algo ya muerto
Con solo entonar una canción
Yo canto siempre a mi pueblo
Porque del pueblo es mi voz
Si pertenezco yo al pueblo
Tan sólo del pueblo será mi canción
Si pertenezco yo al pueblo
Tan sólo del pueblo será mi canción
Nadie debe creer que el cantor
Pertenece a un mundo extraño
Donde todo es escenario y fantasía
El cantor es un hombre más que anda
Transitando las calles y los días
Sufriendo el sufrimiento de su pueblo
Y latiendo también con su alegría
Mi oficio de cantor es tan hermoso
Que puedo hacer amar a los que odian
Y puedo abrir las flores en otoño
Con solo entonar una canción
Yo canto siempre a mi pueblo
Porque del pueblo es mi voz
Si pertenezco yo al pueblo
Tan sólo del pueblo será mi canción
Si pertenezco yo al pueblo
Tan sólo del pueblo será mi canción

(traduzione)

Il mio mestiere di cantante è il mestiere
Di quelli che hanno la chitarra nell'anima
Ho il mio laboratorio nelle viscere
E il mio unico strumento è la gola
Il mio lavoro di cantante è il più bello
Posso fare un giardino di deserti
E posso far rivivere qualcosa di già morto
Semplicemente cantando una canzone
Canto sempre alla mia gente
Perché delle persone è la mia voce
Se appartengo alla città
Solo delle persone sarà la mia canzone
Se appartengo alla città
Solo delle persone sarà la mia canzone
Nessuno dovrebbe credere che il cantante
appartiene a un mondo strano
Dove tutto è palcoscenico e fantasia
Il cantante è un altro uomo che cammina
Camminando per le strade e le giornate
Soffrendo la sofferenza del suo popolo
E anche battendo con la sua gioia
Il mio mestiere di cantante è così bello
Che io possa far amare gli odiatori
E posso aprire i fiori in autunno
Semplicemente cantando una canzone
Canto sempre alla mia gente
Perché delle persone è la mia voce
Se appartengo alla città
Solo delle persone sarà la mia canzone
Se appartengo alla città
Solo delle persone sarà la mia canzone