Traduzione del testo della canzone Cantor del obraje - Mercedes Sosa, "Chango" Farias Gomez, Norberto Córdoba

Cantor del obraje (originale)

Los sábados al obraje
Solito por las picadas
El guitarrero Juan Ponce
Como sin querer llegaba
Los hacheros en la noche
Alegres porque él les canta
Se ríen de a pedacito
Igual que brasa soplada
Cuando Juan Ponce
Larga en el monte, su voz pastosa
El hacha de la luna se derrama
Hoja por hoja
Sus zambas floridas
Y sus ojos se le empañan
Cuando recuerda mujeres
Se le endulzan las distancias
Cantor pobre de los montes
Borracho en las madrugadas
La guitarra con su sombra
Lo llevan crucificado

Cantor del obraje (traduzione)

Il sabato al lavoro
Da solo per i morsi
Il chitarrista Juan Ponce
come inavvertitamente è arrivato
Gli asciatori di notte
Felice perché canta per loro
Ridono a poco a poco
Proprio come le braci soffiate
Quando John Ponce
A lungo nella boscaglia, la sua voce pastosa
L'ascia lunare si rovescia
foglio per foglio
Le loro zamba fiorite
E i suoi occhi si appannano
quando ricorda le donne
le distanze sono addolcite
Povero cantante di montagna
ubriaco al mattino presto
La chitarra con la sua ombra
Lo portano crocifisso