Traduzione del testo della canzone Por Un Solo Gesto De Amor - Mercedes Sosa, Carlos Franzetti, Lucho Gonzalez

Por Un Solo Gesto De Amor (originale)

Bien sabes que mi amor hace tiempo esta acobardado
No me dejes ir por el rumbo equivocado
Dios, solo son las dos y hoy me espera un dia agitado
Antes de levantarme quisiera hablarte un momento
Tengo que decidir antes de las diez lo que quiero
Quiero que estes ahi por favor cuando le diga
Que por un solo gesto suyo de amor moriria
Suerte que el alma va
Y que hay miles de almas
Que si faltaran almas seguro dios proveera
Suerte que estoy aca, y no me arrepiento
Suerte que un alma habra en cualquier lugar
En cualquier momento
Donde te ire a escribir el comienzo de una mañana
Agitado existir yo no se porque no te calmas
No sabre que pedir si me entero que no me quieres
Ya van a ser las diez, y a la luz del sol nadie hiere
Toda la magia, todo el dolor, todo es milagro
Todas las noches que uno lloro no son en vano
Jamas imagine que estuvieras tan cerca mio
Y un solo beso, un solo color, marcaron mis labios
Suerte que el alma va
Y que hay miles de almas
Que si faltaran almas seguro dios proveera
Suerte que estoy aca y no me arrepiento
Suerte que un alma habra
En cualquier lugar, en cualquier momento

(traduzione)

Sai che il mio amore è stato codardo per molto tempo
Non lasciarmi andare nella direzione sbagliata
Dio, sono solo le due e oggi ho una giornata frenetica davanti a me
Prima di alzarmi vorrei parlarti un momento
Prima delle dieci devo decidere cosa voglio
Voglio che tu sia lì per favore quando glielo dico
Che per un solo gesto del suo amore sarei morto
fortuna che l'anima se ne vada
E che ci sono migliaia di anime
Che se mancassero anime, sicuramente Dio provvederebbe
Sono fortunato di essere qui e non me ne pento
Fortuna che ci sarà un'anima ovunque
Ogni volta
Dove andrò a scrivere l'inizio di una mattinata
Agitato esiste non so perché non ti calmi
Non saprò cosa chiedere se scopro che non mi ami
Saranno già le dieci e alla luce del sole nessuno fa male
Tutta la magia, tutto il dolore, tutto è un miracolo
Tutte le notti che si piange non sono vane
Non avrei mai immaginato che tu fossi così vicino a me
E un solo bacio, un solo colore, ha segnato le mie labbra
fortuna che l'anima se ne vada
E che ci sono migliaia di anime
Che se mancassero anime, sicuramente Dio provvederebbe
Sono fortunato di essere qui e non me ne pento
Fortuna che ci sarà un'anima
Ovunque sempre