Testi di Caserón De Tejas - Mercedes Sosa

Caserón De Tejas (originale)

Barrio de Belgrano!!!
Caserón de tejas!!!
Te acordás, hermana,
de las tibias noches
sobre las veredas???
Cuando un tren cercano
nos dejaba viejas,
raras añoranzas,
bajo la templanza
suave del rosal???
Todo fué tan simple
claro como el cielo.
Bueno como el cuento
que en las dulces siestas
nos contó el abuelo!!!
Cuando en el pianito
de la sala oscura,
sangraba la pura
ternura de un vals…
Revivió!!!
Revivió!!!
en las voces dormidas del piano
y al conjuro sutil de tu mano,
el faldón del abuelo vendrá…
Llamaló!!!
Llamaló!!!
viviremos el cuento lejano
que en aquel caserón de Belgrano
venciendo al arcano
nos llama mamá!!!
Barrio de Belgrano!!!
Caserón de tejas!!!
donde está el aljibe???
donde están tus patios???
donde están tus rejas???
Volverás al piano
mi hermanita vieja
y en las melodías
vivirán los días
claros del hogar…
Tu sonrisa hermana,
cobijó mi duelo
y como en el cuento
que en las dulces siestas
nos contó el abuelo,
tornará el pianito
de la sala oscura
a sangrar la pura
ternura del vals…

(traduzione)

Quartiere Belgrano!!!
Casa di piastrelle!!!
Ti ricordi, sorella,
delle calde notti
sui marciapiedi???
Quando un treno nelle vicinanze
ci ha lasciato vecchi
strani desideri,
sotto temperanza
morbido del rosaio???
tutto era così semplice
limpido come il cielo.
buono come la storia
che nei dolci sonnellini
Ce lo ha detto il nonno!!!
Quando sul piccolo pianoforte
dalla camera oscura,
il puro sangue
tenerezza di un valzer...
Si è ripreso!!!
Si è ripreso!!!
nelle voci addormentate del pianoforte
e al sottile incantesimo della tua mano,
Arriverà la gonna del nonno...
Chiamalo!!!
Chiamalo!!!
vivremo il racconto lontano
che in quel palazzo di Belgrano
sconfiggere l'arcano
mamma ci chiama!!!
Quartiere Belgrano!!!
Casa di piastrelle!!!
dov'è la cisterna???
dove sono i tuoi cortili???
dove sono le tue barre???
tornerai al pianoforte
mia sorella maggiore
e nelle melodie
i giorni vivranno
pulizie domestiche...
il tuo sorriso sorella,
ha protetto il mio duello
e come nella storia
che nei dolci sonnellini
Ce lo ha detto il nonno
il piccolo pianoforte tornerà
della camera oscura
sanguinare i puri
tenerezza valzer...