Traduzione del testo della canzone Chacarera de un Triste - Mercedes Sosa

Chacarera de un Triste (originale)

Para que quiero vivir
Con el corazon desecho
Para que quiero la vida
Despues de lo que me has hecho
Yo te di mi corazon
Vos el tuyo me entregaste
Pero luego con engaño
Prienda lo despedazaste
Porque fuiste tan cruel
Si tu franqueza esperaba
Porque jugaste conmigo
Prienda si te idolatraba
Segui guitarra segui
Segui como yo llorando
Compañera hasta la muerte
Segui mi alma consolando
Siempre del mundo olvide
Desengaños y amarguras
Pero lo que vos me hicistes
Prienda en mi alma perdura
No hay remedio ya lo se
Para que voy a llorarlo
Tan desecha tengo el alma
Que inutil seria buscarlo
Cantando me pasare
Muy triste esta chacarera
Puede ser que ya me alegre
Y en el instante me muera
Segui guitarra segui
Segui como yo llorando
Compañera hasta la muerte
Segui mi alma consolando

Chacarera de un Triste (traduzione)

Per cosa voglio vivere?
con il cuore spezzato
Perché voglio la vita?
Dopo quello che mi hai fatto
ti ho dato il mio cuore
Mi hai dato il tuo
Ma poi con l'inganno
Prien, l'hai fatto a pezzi
perché sei stato così crudele
Se la tua franchezza ha aspettato
perché hai giocato con me
Prienda se ti idolatrassi
segui chitarra segui
Continuavo a piangere come me
compagno fino alla morte
Continuavo a confortare la mia anima
dimentica sempre il mondo
delusioni e amarezza
Ma cosa mi hai fatto
Prienda nella mia anima resiste
Non c'è rimedio, lo so già
perché dovrei piangere
Così disfatto ho l'anima
Quanto sarebbe inutile cercarlo
Passerò a cantare
Questa chacarera è molto triste
Può darsi che io sia felice
E nel momento in cui muoio
segui chitarra segui
Continuavo a piangere come me
compagno fino alla morte
Continuavo a confortare la mia anima