Traduzione del testo della canzone Como Adán - Mercedes Sosa

Como Adán (originale)

La canción que nace como Adán
quiere la luz en la oscuridad
la canción contenta como Adán
quiere la luz y la encontrará
No me preguntes más si el sol volverá a brillar
si estrellas la noche llenarán
no preguntes si valdrá la pena
la vida es dolor y felicidad
La canción que nace como Adán
sale al mundo a la oscuridad
nace en la tristeza como Adán
y la esperanza no encontrará
Cuando al nuevo día con tus ojos mirarás
ya verás que todavía espera
y ese nuevo día no te dejará atrás
no aquí, no es el final.

Como Adán (traduzione)

La canzone che nasce come Adam
vuole la luce nel buio
la canzone felice come Adam
vuole la luce e la troverà
Non chiedermi più se il sole tornerà a splendere
se le stelle riempiranno la notte
non chiedere se ne varrà la pena
la vita è dolore e felicità
La canzone che nasce come Adam
esce nel mondo nel buio
nato nella tristezza come Adamo
e la speranza non troverà
Quando al nuovo giorno con i tuoi occhi guarderai
vedrai che sta ancora aspettando
e quel nuovo giorno non ti lascerà indietro
non qui, non è la fine.