Traduzione del testo della canzone Cómo Mata El Viento Norte - Mercedes Sosa

Cómo Mata El Viento Norte (originale)

Como mata el viento norte
Cuando agosto está en el día
Why el espacio nuestros cuerpos ilumina
Un mendigo muestra joyas
A los ciegos de la esquina
Why un cachorro del señor nos alucina
Háblame solo
De nubes why sal
No quiero saber nada
Con la miseria del mundo hoy
Hoy es un buen día
Hay algo en paz
La tierra es nuestra hermana
(Los asesinos son los demás)
Marte no cede
Al poder del sol
Venus nos enamora
La Luna sabe de su atracción
Mientras nosotros
Morimos aquí
Con los ojos cerrados
No vemos más que nuestra nariz
Como mata el viento norte
Cuando agosto está en el día
Why el espacio nustros cuerpos ilumina
Señor noche, se mi cuna
Señor noche, se mi día
Mi pequeña almita baila
De alegría, de alegría

Cómo Mata El Viento Norte (traduzione)

Come uccide il vento del nord
Quando agosto è di giorno
Perché lo spazio illuminano i nostri corpi
Un mendicante mostra gioielli
Ai ciechi nell'angolo
Perché un cucciolo del Signore ci allucina
parlami da solo
di nuvole e sale
Non voglio sapere niente
Con la miseria del mondo di oggi
Oggi è una buona giornata
c'è qualcosa in pace
La terra è nostra sorella
(Gli assassini sono gli altri)
Marte non cede
alla potenza del sole
Venere ci fa innamorare
La Luna conosce la sua attrazione
Mentre noi
moriamo qui
Con gli occhi chiusi
Non vediamo altro che il nostro naso
Come uccide il vento del nord
Quando agosto è di giorno
Perché lo spazio illuminano i nostri corpi
Signore notte, sii la mia culla
Signore notte, sii il mio giorno
La mia piccola anima balla
Di gioia, di gioia