Traduzione del testo della canzone Corazón De Estudiante - Mercedes Sosa

Corazón De Estudiante (originale)

Quiero hablarles de una cosa
Como sangre de esperanza
Que respira en nuestro pecho
Y se mece como el mar
Duerme siempre a nuestro lado
Y acaricia nuestras manos
Es pasión de libertad
Y juventud, es mi amor
¿Cuántas veces su retoño
Me arrancaba del camino?
¿Cuántas veces su destino
Fue torcido hasta el dolor?
Más volvió con su esperanza
Con su aurora a cada día
Y hay que cuidar de ese broto
Para salvar a los dos:
Flor y fruto
Corazón de estudíante
Hay que cuidar de la vida
Hay que cuidar de este mundo
Comprender a los amigos
Alegría y muchos sueños
Iluminando los caminos
Verdes, planta y sentimiento
Hoja, corazón, juventud
Y fe

(traduzione)

Voglio parlarti di una cosa
Come sangue di speranza
che respira nel nostro petto
E oscilla come il mare
dormi sempre al nostro fianco
E accarezzaci le mani
È passione di libertà
E la giovinezza, è il mio amore
Quante volte ha il tuo alberello
Mi stava togliendo di mezzo?
Quante volte il tuo destino
Era contorto al dolore?
Altri sono tornati con la sua speranza
Con la sua alba ogni giorno
E devi prenderti cura di quel germoglio
Per salvare entrambi:
fiori e frutti
cuore studentesco
Devi prenderti cura della vita
Dobbiamo prenderci cura di questo mondo
capire gli amici
Gioia e tanti sogni
illuminando le strade
Verdi, piante e sentimento
foglia, cuore, giovinezza
e fede