Traduzione del testo della canzone El Alazán - Mercedes Sosa

El Alazán (originale)

Como una cinta de fuego
Galopando, galopando
Crín revuelta en llamaradas
Mi alazán te estoy nombrando
Trepo la sierra con luna
Cruzó los valles nevando
Cien caminos anduvimos
Mi alazán te estoy nombrando
Que oscuro lazo de niebla
Te pialó junto al barranco
¿Cómo fue que no lo viste?
¿Qué estrella estabas buscando?
En el fondo del abismo
Ni una voz para nombrarlo
Solito se fue muriendo
Mi caballo, mi caballo
Sobre la horqueta de un' tala
Hay un morral solitario
Hay un corral sin relinchos
Mi alazán te estoy nombrando
Si como dicen algunos
Hay cielos pal' buen caballo
Por ahí andará mi flete
Galopando, galopando
Que oscuro lazo de niebla
Te pialó junto al barranco
¿Cómo fue que no lo viste?
¿Qué estrella estabas buscando?
Solito se fue muriendo
Mi caballo, mi caballo

El Alazán (traduzione)

Come un nastro di fuoco
Al galoppo, al galoppo
Criniera ribellata in fiamme
Mia acetosa ti sto nominando
Salgo la montagna con la luna
Attraversò le valli nevicando
Abbiamo percorso cento strade
Mia acetosa ti sto nominando
Che oscuro legame di nebbia
pió tu accanto al burrone
Come mai non l'hai visto?
Che stella stavi cercando?
In fondo all'abisso
Non una voce per nominarlo
Da solo è morto
Il mio cavallo, il mio cavallo
Sulla forchetta di un tala
C'è uno zaino solitario
C'è un recinto senza nitriti
Mia acetosa ti sto nominando
Sì, come dicono alcuni
Ci sono cieli per un buon cavallo
Ecco dove andrà il mio carico
Al galoppo, al galoppo
Che oscuro legame di nebbia
pió tu accanto al burrone
Come mai non l'hai visto?
Che stella stavi cercando?
Da solo è morto
Il mio cavallo, il mio cavallo