Traduzione del testo della canzone El Tiempo Es Veloz - Mercedes Sosa

El Tiempo Es Veloz (originale)

El tiempo es veloz
La vida escencial;
El cuerpo en mis manos
Me ayudan a estar contigo
Quisa nadie entienda!
Vos me tratas como si fuera
Algo mas que un ser
Ah!, te acuerdas de ayer?
Era tan normal, la vida era vida
Y el amor no era paz;
Que extraño!, ahora me siento diferente
Pienso que todavia quedan
Tantas cosas para dar
Lo ves que poco va
Todo creciendo hacia arriba
Y el sol siempre saldra
Mientras que a alquien
Le queden ganas de amar
Perdoname amor
Por tanto hablar… es que
Quiero ayudar, al mundo cambiar… que loco!
Si realmente se pudiera
Y todo el mundo se pusiera
Alguna vez a realizar
Lo ves que poco va
Todo creciendo hacia arriba
Y el sol siempre saldra
Mientras que a alquien
Le queden ganas de amar
Perdoname amor
Por tanto hablar… es que
Quiero ayudar, al mundo cambiar…
Que loca… uuummm

(traduzione)

il tempo è veloce
La vita essenziale;
Il corpo nelle mie mani
aiutami a stare con te
Vorrei che nessuno capisse!
Mi tratti come se lo fossi
qualcosa di più di un essere
Ah, ti ricordi ieri?
Era così normale, la vita era vita
E l'amore non era pace;
Che strano, ora mi sento diverso
Penso che ci siano ancora
tante cose da dare
Vedi quanto poco va
Tutto crescendo
E il sole sorgerà sempre
mentre qualcuno
vuoi amare
Perdonami, amore
Quindi parlare... è questo
Voglio aiutare, cambiare il mondo... che pazzia!
Se potessi davvero
E tutti otterrebbero
mai esibirsi
Vedi quanto poco va
Tutto crescendo
E il sole sorgerà sempre
mentre qualcuno
vuoi amare
Perdonami, amore
Quindi parlare... è questo
Voglio aiutare, cambiare il mondo...
Che pazzia... ehm