Traduzione del testo della canzone Encuentros Y Despedidas - Mercedes Sosa

Encuentros Y Despedidas (originale)

Manden noticias del mundo de all a quien se queda;
denme un abrazo, vnganme a esperar voy llegando.
Lo que ms gusto es poder partir ya sin miedo,
mejor ahora es poder volver cuando quiero.
Todos los das como en un vaivn
la gente que vibra sobre la estacin…
hay gente que viene para quedar,
otros que se van para nunca mas.
Hay gente que viene.
Ўquieren volver!;
otros que se van… Ўquieren luchar!,
otros han venido para mirar,
otros a rer, otros a llorar y as quedar o partir.
Son solo dos lados de un mismo viaje;
el tren que llega es el mismo tren de la ida.
La hora del encuentro es tambin despedida,
la plataforma de esta estacin es la vida de este mi lugar;
es la vida de este mi lugar, es la vida.

Encuentros Y Despedidas (traduzione)

Invia notizie del mondo da lì a coloro che rimangono;
Dammi un abbraccio, vieni e aspettami, sto arrivando.
Quello che mi piace di più è poter partire ora senza paura,
meglio ora è poter tornare quando voglio.
Ogni giorno come in un'altalena
le persone che vibrano sulla stazione...
ci sono persone che vengono per restare,
altri che partono per mai più.
Ci sono persone che vengono.
Vogliono tornare!
altri che se ne vanno... vogliono combattere!
altri sono venuti a guardare,
altri a ridere, altri a piangere e così restare o andarsene.
Sono solo due facce dello stesso viaggio;
il treno che arriva è lo stesso che è partito.
Viene altresì revocato l'orario di riunione,
il marciapiede di questa stazione è la vita di questo mio posto;
È la vita di questo mio posto, è la vita.