Traduzione del testo della canzone Gringa Chaqueña - Mercedes Sosa

Gringa Chaqueña (originale)

Ahora eres
La cuna de la paz
Y del trabajo
Cuando yo te habite
Eras puros tacuruses
Monte sin flor
Indiada y tolderia
Campos de espinas
Amargura, cruces …
Sangre de mi gente
Tu horizonte maduro
Gringos te abonaron
Con su piel y su sudor
Dejame decir
Lo que yo te di
Dejame que cuente
De este chaco que hice yo
Yo te trabaje
Hice de tu piel
Una sombra nueva
Yo te di algodon
Hijos te brinde
Rostros de cosecha
Chaco montaraz
Toba redomon
Fui mujer entera
Tu tierra vacante
Fue una cuna grande
Aspera y materna
Tu esterilidad
Yo la fecunde
Cada luna nueva
Y dandote vida
Me he sentido yo
Bien gringa y tambien chaqueña

(traduzione)

Ora tu sei
La culla della pace
e dal lavoro
quando abito in te
Eravate puri tacurus
monte senza fiore
Indiada e telleria
campi di spine
Amarezza, croci...
sangue del mio popolo
Il tuo orizzonte maturo
Gringos ti ha pagato
Con la tua pelle e il tuo sudore
Lasciatemi dire
Quello che ti ho dato
fammi contare
Da questo chaco che ho fatto
Ho lavorato per te
Ho fatto la tua pelle
una nuova ombra
Ti ho dato del cotone
i bambini ti danno
facce del raccolto
chaco selvatico
tufo tondo
Ero una donna intera
la tua terra libera
Era un grande presepe
Ruvido e materno
la tua sterilità
L'ho fecondata
ogni luna nuova
e darti la vita
Mi sono sentito
Molto gringa e anche chaqueña