Testi di Indulto - Mercedes Sosa

Indulto (originale)

Aunque me quede ciego
y sin pensamientos
habrá en mi alma un libro
con mis recuerdos
Aunque cambie el final
siempre el mismo cuento
donde quedan las huellas de lo que siento
y es por eso que no voy a olvidar
por los que han sufrido
y por los que no están
por los que se han ido a ningún lugar
siento que me abraza la soledad
siento que me atrapa la soledad
Porque vuelve la niebla a mi candelario
porque hasta la justicia tiene cola de diablo
y no quiere ver, no quiere mirar
porque está desnuda mi libertad
porque no estoy solo y no sé qué hacer
porque, pese a todo, Dios,
aun tengo fe Porque aun me duele el hambre de un nuevo cielo
y porque tengo ganas de seguir creciendo
porque no habrá perdón
porque no habrá consuelo
porque no hay abrigo
que calme mi miedo
Porque después de tanto llorar
los veo salir de nuevo
Porque después de tanto llorar
los veo salir de nuevo
Porque no habrá perdón
porque no habrá consuelo
de que sirve el castigo
sin arrepentimiento.

(traduzione)

Anche se divento cieco
e senza pensieri
ci sarà un libro nella mia anima
con i miei ricordi
Anche se il finale cambia
sempre la stessa storia
dove sono le tracce di ciò che sento
ed è per questo che non dimenticherò
per chi ha sofferto
e per chi non lo è
per coloro che non sono andati da nessuna parte
Sento che la solitudine mi abbraccia
Sento che la solitudine mi prende
Perché la nebbia torna sul mio candeliere
perché anche la giustizia ha la coda del diavolo
e non vuole vedere, non vuole guardare
perché la mia libertà è nuda
Perché non sono solo e non so cosa fare
perché, nonostante tutto, Dio,
Ho ancora fede Perché la fame di un nuovo paradiso fa ancora male
e perché voglio continuare a crescere
perché non ci sarà perdono
perché non ci sarà consolazione
perché non c'è cappotto
calma la mia paura
Perché dopo tanto pianto
Li vedo partire di nuovo
Perché dopo tanto pianto
Li vedo partire di nuovo
Perché non ci sarà perdono
perché non ci sarà consolazione
a che serve la punizione
nessun rimpianto