Traduzione del testo della canzone La canción es urgente - Mercedes Sosa, Jorge Giuliano, Facundo Guevara

La canción es urgente (originale)

La canción es urgente
Es un río creciendo
Una flecha en el aire
Es amor combatiendo
Quiero dártela ahora
Que es la hora del fuego
Que es la hora del grito
Que es la hora del pueblo
Que nos una amorosa
Que nos pegue en el pecho
Que si vamos cantando
No podrán detenernos
Que tu voz la levante
Que la suelte en el viento
Y que suene a victoria
Cuando rompa el silencio
Que tu voz la levante
Que la suelte en el viento
Y que suene a victoria
Cuando rompa el silencio
La canción es simiente
Es de barro y de cielo
Es semilla y espiga
Es futuro y recuerdo
La canción es urgente
Va y viene compartiendo
Con dolor y alegría
El mismísimo sueño
Quiero dártela ahora
Con las ganas que tengo
Con el nombre de todos
Los que no se rindieron
Que tu voz la levante
Que la suelte en el viento
Y que suene a victoria
Cuando rompa el silencio
Que tu voz la levante
Que la suelte en el viento
Y que suene a victoria
Cuando rompa el silencio
Y que suene a victoria
Cuando rompa el silencio

(traduzione)

la canzone è urgente
È un fiume che sale
una freccia nell'aria
È lotta d'amore
Voglio dartelo adesso
Qual è l'ora del fuoco
Qual è l'ora dell'urlo
Qual è il tempo delle persone
che siamo un amorevole
Colpiscici al petto
E se andiamo a cantare
Non possono fermarci
Lascia che la tua voce lo alzi
lasciala andare al vento
E lascia che suoni come una vittoria
Quando rompo il silenzio
Lascia che la tua voce lo alzi
lasciala andare al vento
E lascia che suoni come una vittoria
Quando rompo il silenzio
La canzone è seme
È fatto di fango e cielo
È seme e spiga
È futuro e me lo ricordo
la canzone è urgente
Lui va e viene condividendo
Con dolore e gioia
il sogno stesso
Voglio dartelo adesso
Con la voglia che ho
Con il nome di tutti
Quelli che non si sono arresi
Lascia che la tua voce lo alzi
lasciala andare al vento
E lascia che suoni come una vittoria
Quando rompo il silenzio
Lascia che la tua voce lo alzi
lasciala andare al vento
E lascia che suoni come una vittoria
Quando rompo il silenzio
E lascia che suoni come una vittoria
Quando rompo il silenzio