Traduzione del testo della canzone Nahuel: Y la milonga lo sabe - Mercedes Sosa, Jorge Giuliano

Nahuel: Y la milonga lo sabe (originale)

A veces canta en milongas
Y la milonga lo sabe
Le nacen mares por dentro
Que se mezclan con su sangre
Y el sur como un sentimiento
Que la milonga se sabe
Cuando canta con el alma
Si hay otro modo quién sabe
Le crecen viento a las cuerdas
Y la guitarra en el aire
Dibuja sus alas nuevas
Y la milonga lo sabe
Cuando se esconde una pena
Que la milonga no falte
Como dulce compañera
En re menor por las tardes
Abraza fuerte cobija
Pa' que el olvido se espante
Qué Zitarrosa el dolor
Que nunca avisa y se trae
Se suele cantar mejor
Y pa' que el recuerdo amarre
La milonga hace lo suyo
Y la muerte se distrae
Mi patria andaba de viaje
Por otras tierras distante
Sin un norte por bandera
Ni corazón de estandarte…
Llegó hasta aquí por milongas
Dice que quiere quedarse
A veces canto en milongas…
Por si la vida no alcance

(traduzione)

A volte canta alle milonghe
E la milonga lo sa
Dentro nascono i mari
Che si mescolano al tuo sangue
E il sud come sentimento
Che si sappia la milonga
quando canta con l'anima
Se c'è un altro modo chissà
Il vento cresce sulle corde
E la chitarra nell'aria
disegnano le loro nuove ali
E la milonga lo sa
Quando un dolore si nasconde
Che la milonga non manchi
come un dolce compagno
In re minore la sera
Stringi forte la tua coperta
Quindi quell'oblio è spaventato
Che Zitarrosa il dolore
Che non avverte mai e viene portato
Di solito è meglio cantare
E per la memoria da legare
La milonga fa il suo dovere
E la morte è distratta
la mia patria era in viaggio
Attraverso altre terre lontane
Senza una bandiera del nord
Nemmeno il cuore di uno standard...
È venuto qui per le milonghe
Di' che vuoi restare
A volte canto alle milonghe...
Nel caso la vita non bastasse