Traduzione del testo della canzone Juana Azurduy - Mercedes Sosa

Juana Azurduy (originale)

Juana azurduy
Flor del alto peru
No hay otro capitan
Mas valiente que tu
Oigo tu voz
Mas alla de jujuy
Y tu galope audaz
Doña juana azurduy
Me enamora la patria en agraz
Desvelada recorro su faz
El español no pasara
Con mujeres tendra que pelear
Juana azurduy
Flor del alto peru
No hay otro capitan
Mas valiente que tu
Truena el cañon
Prestame tu fusil
Que la revolucion
Viene oliendo a jazmin
Tierra del sol
En el alto peru
El eco nombra aun
A tupac amaru
Tierra en armas que se hace mujer
Amazona de la libertad
Quiero formar en tu escuadron
Y al clarin de tu voz atacar
Truena el cañon
Prestame tu fusil
Que la revolucion
Viene oliendo a jazmin

Juana Azurduy (traduzione)

Juana Azurduy
fiore dell'alto perù
non c'è nessun altro capitano
più coraggioso di te
sento la tua voce
oltre jujuy
E il tuo audace galoppo
Dona Juana Azurduy
Mi innamoro del paese ad Agraz
Svelato cammino il suo volto
Lo spagnolo non passerà
Con le donne dovrà combattere
Juana Azurduy
fiore dell'alto perù
non c'è nessun altro capitano
più coraggioso di te
tuona il cannone
prestami il tuo fucile
che la rivoluzione
Viene profumato di gelsomino
Terra del Sole
nell'alto Perù
L'eco ancora nomi
tupac amaru
Terra in armi che si fa donna
Amazzone della Libertà
Voglio formarmi nella tua squadra
E allo squillo della tua voce attacco
tuona il cannone
prestami il tuo fucile
che la rivoluzione
Viene profumato di gelsomino