Traduzione del testo della canzone Siembra - Mercedes Sosa

Siembra (originale)

Tenemos que seguir, compañero
Miedo no hay
Por el camino cierto unidos
Para crecer y andar
Vamos a repartir, compañero
El campo y el mar
El pan, la vida, mi brazo, mi pecho
Hecho para amar
Americana Patria morena
Quiero tener
Guitarra y canto libre en tu
Amanecer
En la Pampa mi poncho a volar
Estrella de viento y luna
Viento y luna
Oooooooo
Y vamos a sembrar, compañero
Con la verdad
Mañanas frutos y sueños y un día acabar
Con esa oscuridad
Vamos a preparar, compañero
Sin ilusión
Un nuevo tiempo de paz y abundancia
En el corazón
Americana Patria morena
Quiero tener
Guitarra y canto libre en tu
Amanecer
En la Pampa mi poncho a volar
Estrella de viento y luna
Viento y luna
(Oooooooo) Mi guitarra compañero
Habla el idioma de las aguas
De las piedras
De las cárceles del miedo
(Oooooooo) Del fuego y de la sal
Mi guitarra
Lleva los demonios de la ternura
Y de la tempestad
(Oooooooo) Es como un caballo que rasga
El vientre de la noche
Besa el relámpago y desafia
A los señores de la vida y de la muerte
(Oooooooo) Mi guitarra es mi tierra, compañero
Es el arado que
Siembra la oscuridad
Mi guitarra es mi pueblo, compañero!
Americana Patria morena
Quiero tener
Guitarra y canto libre en tu
Amanecer
En la Pampa mi poncho a volar
Estrella de viento y luna
Viento y luna
Oooooooo

Siembra (traduzione)

Dobbiamo andare avanti amico
La paura non c'è
Sulla retta via uniti
Per crescere e camminare
Condividiamo, amico
Il campo e il mare
Il pane, la vita, il mio braccio, il mio petto
fatto per amare
Bruna della patria americana
voglio avere
Chitarra e canto libero nel tuo
Alba
Nella Pampa il mio poncho per volare
stella del vento e luna
vento e luna
oooooooo
E noi semineremo, compagno
Con la verità
Domani frutti e sogni e un giorno finirà
con quell'oscurità
Prepariamoci, amico
Senza illusione
Un nuovo tempo di pace e abbondanza
Nel cuore
Bruna della patria americana
voglio avere
Chitarra e canto libero nel tuo
Alba
Nella Pampa il mio poncho per volare
stella del vento e luna
vento e luna
(Oooooooo) Il mio compagno di chitarra
Parla la lingua delle acque
delle pietre
Dalle prigioni della paura
(Oooooooo) Dal fuoco e dal sale
La mia chitarra
Porta i demoni della tenerezza
e della tempesta
(Oooooooo) È come un cavallo che strappa
Il ventre della notte
Bacia il fulmine e sfida
Ai signori della vita e della morte
(Oooooooo) La mia chitarra è la mia terra, amico
È l'aratro quello
semina l'oscurità
La mia chitarra è la mia città, amico!
Bruna della patria americana
voglio avere
Chitarra e canto libero nel tuo
Alba
Nella Pampa il mio poncho per volare
stella del vento e luna
vento e luna
oooooooo