Traduzione del testo della canzone La Arribeña - Mercedes Sosa

La Arribeña (originale)

Zambita arribeña
De donde vendras!!!
Quien sabe que ausencias
Y que nostalgias
Lloraras…
Alla en las quebradas
Y en el pajonal
Se estira tu canto como un lamento
Del piedral
Por esos cerros se llevan los cientos
Los tristes acentos de mi soledad
A veces el llano
Se vuelve canto
En el andar
Zambita arribeña
Tal vez un amor
Te dio la tristeza que en estos tiempos
Sufro yo
Caminos andando
Quien sabe por que
Igual que la zamba, con un recuerdo vivire
Por esos cerros se llevan los vientos
Los tristes acentos de mi soledad
A veces el llanto
Se vuelve canto
En el andar

La Arribeña (traduzione)

Zambita arribeña
Da dove verrai!!!
chissà quali assenze
E che nostalgia
piangerai...
Là nei burroni
E nella prateria
La tua canzone si allunga come un lamento
della pietra
Attraverso quelle colline ne portano le centinaia
Gli accenti tristi della mia solitudine
a volte la pianura
diventa canto
nella passeggiata
Zambita arribeña
forse un amore
Ti ha dato la tristezza che in questi tempi
soffro
sentieri
Chissà perché
Proprio come la zamba, con un ricordo vivrò
Attraverso quelle colline portano i venti
Gli accenti tristi della mia solitudine
a volte piangendo
diventa canto
nella passeggiata