Traduzione del testo della canzone La Cuna De Tu Hijo - Mercedes Sosa

La Cuna De Tu Hijo (originale)

Haz con tus propias manos
La cuna de tu hijo
Que tu mujer te vea
Cortar el paraíso
Para colgar del techo
Como en los tiempos idos
Que volverán un día
Hazla como te digo
Trabajarás de noche
Que se oiga tu martillo
Está haciendo la cuna
Que diga tu vecino
Alguna vez la sangre
Te manchara el anillo
Que tu mujer la enjugue
Que manche su vestido
Las noches serán blancas
De columpiado pino
Harás según el árbol
La cuna de tu niño
Para que tenga el sueño
En su oquedad de nido
Para que tenga el angel
En un oculto grillo
La obra será tuya
Verás que no es lo mismo
Será como tus brazos
La cuna de tu hijo
Se me será con aire
Te acordarás del pino
Dirás duerme en mi cuna
Verás que no es lo mismo
Las noches serán blancas
De columpiado pino
Harás según el árbol
La cuna de tu niño
Para que tenga el sueño
En su oquedad de nido
Para que tenga el angel
En un oculto grillo
La, la la, la la la la, la
La la la la, la
La la la la, la
La la la

(traduzione)

fare con le tue mani
La culla di tuo figlio
Fatti vedere da tua moglie
tagliare il paradiso
da appendere al soffitto
Come un tempo
che tornerà un giorno
Fallo come ti dico
lavorerai di notte
Fai sentire il tuo martello
sta facendo il presepe
Cosa dice il tuo vicino
mai sangue
Macchierò il tuo anello
Lascia che tua moglie la risciacqui
che macchiano il tuo vestito
Le notti saranno bianche
di pino ondeggiante
Farai secondo l'albero
la culla di tuo figlio
per farti sognare
Nel suo nido cavo
In modo che tu abbia l'angelo
In un grillo nascosto
Il lavoro sarà tuo
Vedrai che non è la stessa cosa
Saranno come le tue braccia
La culla di tuo figlio
Sarò io con l'aria
Ricorderai il pino
Dirai di dormire nella mia culla
Vedrai che non è la stessa cosa
Le notti saranno bianche
di pino ondeggiante
Farai secondo l'albero
la culla di tuo figlio
per farti sognare
Nel suo nido cavo
In modo che tu abbia l'angelo
In un grillo nascosto
Il, il, il, il, il
La la la la la la
La la la la la la
il lo la