Traduzione del testo della canzone La Estrella Azul - Mercedes Sosa

La Estrella Azul (originale)

Donde estará la estrella azul?
Esa estrellita del alma;
Sus ojos suelen brillar
Perdidos en la inmensidad
A veces sueño que esta aquí
Y se ilumina el camino
Cuando aparece el fulgor
Cerquita de mi corazón
Donde estará la estrella azul?
Ya no podré con mi dolor;
En otros cielos brillara
Esa estrellita del amor
En una lagrima quedo
Hasta perderse en el cielo;
Mi corazón se partió
Atravesado de penas
A nadie puedo preguntar
Con las palabras del alma;
Es mi tristeza un papel
Que el viento no deja caer
Donde estará la estrella azul?
Ya no podré con mi dolor;
En otros cielos brillara
Esa estrellita del amor
Donde estará la estrella azul?
Ya no podré con mi dolor;
En otros cielos brillara
Esa estrellita del amor
(entonces M. Sosa dice: ¡otra vez muy emocionada!)
En una lagrima quedo
Hasta perderse en el cielo;
Mi corazón se partió
Atravesado de penas
A nadie puedo preguntar
Con las palabras del alma;
Es mi tristeza un papel
Que el viento no deja caer
Donde estará la estrella azul?
Ya no podré con mi dolor;
En otros cielos brillara
Esa estrellita del amor

La Estrella Azul (traduzione)

Dove sarà la stella blu?
Quella piccola stella dell'anima;
I loro occhi di solito brillano
Perso nella vastità
A volte sogno che sia qui
E la strada è illuminata
Quando appare il bagliore
vicino al mio cuore
Dove sarà la stella blu?
non posso più con il mio dolore;
In altri cieli brillerà
Quella piccola stella dell'amore
In una lacrima rimango
Fino a perdersi nel cielo;
il mio cuore si è spezzato
trafitto dai dolori
Non posso chiedere a nessuno
Con le parole dell'anima;
La mia tristezza è un ruolo
Che il vento non lasci cadere
Dove sarà la stella blu?
non posso più con il mio dolore;
In altri cieli brillerà
Quella piccola stella dell'amore
Dove sarà la stella blu?
non posso più con il mio dolore;
In altri cieli brillerà
Quella piccola stella dell'amore
(poi M. Sosa dice: di nuovo emozionatissimo!)
In una lacrima rimango
Fino a perdersi nel cielo;
il mio cuore si è spezzato
trafitto dai dolori
Non posso chiedere a nessuno
Con le parole dell'anima;
La mia tristezza è un ruolo
Che il vento non lasci cadere
Dove sarà la stella blu?
non posso più con il mio dolore;
In altri cieli brillerà
Quella piccola stella dell'amore