Traduzione del testo della canzone La Niñez - Mercedes Sosa

La Niñez (originale)

Tiempo azul la niñez
De escuchar y aprender del gentil corazón
Cálida voz de un alma que asoma
Para echarse al vuelo con las palomas
Descubrir al pasar
El olor del nogal
Y que brota el rosal
Y del parral y crece el hermano
Y el viejo misterio hondo y lejano
A caballo del sol voy lejos
A viajar el azul
Prendiendo luceros
Despertando grillos
Dentro del pecho
Tiempo azul la niñez
De escuchar y aprender como ríe la voz
Llora el dolor y canta la risa
Y la extraña magia de una caricia
Barco azul de papel
Por el mar se me fue barrilete fugaz
Para volar el cielo asombrado
De algún viejo cuento nunca olvidado
A caballo del sol voy lejos
A viajar el azul
Prendiendo luceros
Despertando grillos
Dentro del pecho

La Niñez (traduzione)

infanzia del tempo blu
Ascoltare e imparare dal cuore gentile
Voce calda di un'anima che sbircia
Per prendere il volo con i piccioni
scoprire passando
l'odore della noce
E i germogli di rose
E dalla vite cresce il fratello
E il vecchio mistero profondo e lontano
Cavalcando il sole vado lontano
per viaggiare nel blu
accendere le luci
svegliare i grilli
dentro il petto
infanzia del tempo blu
Per ascoltare e imparare come ride la voce
Piangi il dolore e canta le risate
E la strana magia di una carezza
barchetta di carta blu
Attraverso il mare ho perso un fugace aquilone
Volare il cielo con meraviglia
Di qualche vecchia favola mai dimenticata
Cavalcando il sole vado lontano
per viaggiare nel blu
accendere le luci
svegliare i grilli
dentro il petto