Traduzione del testo della canzone La Pomeña - Mercedes Sosa

La Pomeña (originale)

Eulogia tapia en la poma
Al aire da su ternura
Si pasa sobre la arena
Y va pisando la luna
El trigo que va cortando
Madura por su cintura
Mirando flores de alfalfa
Sus ojos negros se azulan
El sauce de tu casa
Esta llorando
Porque te roban eulogia
Carnavaleando
La cara se le enharina
La sombra se le enarena
Cantando y desencantando
Se le entreveran las penas
Viene en un caballo blanco
La caja en sus manos tiembla
Y cuando se hunde la noche
Es una dalia morena

(traduzione)

Eulogia tapia in la poma
All'aria dà la sua tenerezza
Se passa sopra la sabbia
E sta calpestando la luna
Il grano che sta tagliando
Maturo per la sua vita
Guardando i fiori di erba medica
I suoi occhi neri diventano blu
Il salice di casa tua
Sta piangendo
Perché rubano l'elogio
carnevale
Il suo viso è coperto di farina
L'ombra è levigata
Cantare e disincantare
Le sanzioni saranno miste
Viene su un cavallo bianco
La scatola nelle sue mani trema
E quando la notte scende
È una dalia marrone