Traduzione del testo della canzone La Solitaria - Mercedes Sosa

La Solitaria (originale)

Templando la macha de la soledad
Me perdi en los montes
Que en la ciudad no hay
Pa' que no me viera
La libertad
Y el nombre que tanto me hace llorar
Desperte del vino
Que me hace olvidar
Esos dos luceros
Que saben hablar
Y este canto alegre
Que es la amistad
De saber que hay alguien
Que ama por amar
Ay cuando vuelva
Sin que me vea nadie
Me ire a cantarle
A los olvidados
Porque no quiero
Que ya me vean
Con los dos ojos llorados
Me ire a buscar
Entre las canciones
Una piel caliente
Pa' olvidar dolores
Algun ser que sepa
De amores y dudas
O una piel que nunca
Haya sido muy pura
Entre chacareras
Sueños y vidalas
De la tierra misma
Construire mi casa
Pa' que vengan siempre
Los olvidados
Que menos la suerte
Todos han golpeado

La Solitaria (traduzione)

Tempra la macchia della solitudine
Mi sono perso tra le montagne
Che in città non ci sia
In modo che non mi vedesse
Libertà
E il nome che mi fa piangere tanto
risveglio del vino
che mi fa dimenticare
quelle due luci
che sanno parlare
E questa canzone felice
Cos'è l'amicizia
sapere che c'è qualcuno
chi ama amare
oh quando torno
senza che nessuno mi veda
Gli vado a cantare
al dimenticato
Perché non voglio
fammi vedere
Con entrambi gli occhi che piangono
vado a guardare
tra le canzoni
una pelle calda
Per dimenticare il dolore
qualche essere che sa
Di amori e dubbi
O una pelle che mai
è stato molto puro
tra chacarera
Sogni e vite
dalla terra stessa
Costruirò la mia casa
In modo che vengano sempre
Il dimenticato
meno fortuna
tutti hanno colpito